Psalm 83:6
ഏദോമ്യരുടെയും യിശ്മായേല്യരുടെയും കൂടാരങ്ങളും മോവാബ്യരും ഹഗർയ്യരും കൂടെ,
Psalm 83:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
American Standard Version (ASV)
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
Bible in Basic English (BBE)
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;
Darby English Bible (DBY)
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;
Webster's Bible (WBT)
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,
World English Bible (WEB)
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
Young's Literal Translation (YLT)
Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,
| The tabernacles | אָהֳלֵ֣י | ʾāhŏlê | ah-hoh-LAY |
| of Edom, | אֱ֭דוֹם | ʾĕdôm | A-dome |
| Ishmaelites; the and | וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים | wĕyišmĕʿēʾlîm | veh-yeesh-meh-ay-LEEM |
| of Moab, | מוֹאָ֥ב | môʾāb | moh-AV |
| and the Hagarenes; | וְהַגְרִֽים׃ | wĕhagrîm | veh-hahɡ-REEM |
Cross Reference
ദിനവൃത്താന്തം 1 5:10
ശൌലിന്റെ കാലത്തു അവർ ഹഗ്രീയരോടു യുദ്ധംചെയ്തു; അവർ അവരുടെ കയ്യാൽ പട്ടുപോയശേഷം അവർ ഗിലെയാദിന്നു കിഴക്കു എല്ലാടവും കൂടാരം അടിച്ചു പാർത്തു.
ദിനവൃത്താന്തം 2 20:1
അതിന്റെ ശേഷം മോവാബ്യരും അമ്മോന്യരും അവരോടുകൂടെ മെയൂന്യരിൽ ചിലരും യെഹോശാഫാത്തിന്റെ നേരെ യുദ്ധത്തിന്നു വന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 137:7
ഇടിച്ചുകളവിൻ, അടിസ്ഥാനംവരെ അതിനെ ഇടിച്ചുകളവിൻ! എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ ഏദോമ്യർക്കായി യഹോവേ, യെരൂശലേമിന്റെ നാൾ ഓർക്കേണമേ.
ഉല്പത്തി 25:12
സാറയുടെ മിസ്രയീമ്യദാസി ഹാഗാർ അബ്രാഹാമിന്നു പ്രസവിച്ച മകനായ യിശ്മായേലിന്റെ വംശപാരമ്പര്യം അവരുടെ വംശാവലിപ്രകാരം പേരുപേരായി യിശ്മായേലിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ ആവിതു:
ദിനവൃത്താന്തം 1 5:19
അവർ ഹഗ്രീയരോടും യെതൂർ, നാഫീശ്, നോദാബ് എന്നിവരോടും യുദ്ധം ചെയ്തു.
ദിനവൃത്താന്തം 2 20:10
യിസ്രായേൽ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു വരുമ്പോൾ അവർ അമ്മോന്യരേയും മോവാബ്യരേയും സേയീർ പർവ്വതക്കാരെയും ആക്രമിപ്പാൻ നീ അനുവാദം കൊടുത്തില്ലല്ലോ; അവർ അവരെ നശിപ്പിക്കാതെ വിട്ടുമാറി.