Psalm 19:2
പകൽ പകലിന്നു വാക്കു പൊഴിക്കുന്നു; രാത്രി രാത്രിക്കു അറിവു കൊടുക്കുന്നു.
Psalm 19:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
American Standard Version (ASV)
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.
Darby English Bible (DBY)
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.
World English Bible (WEB)
Day after day they pour forth speech, And night after night they display knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.
| Day | י֣וֹם | yôm | yome |
| unto day | לְ֭יוֹם | lĕyôm | LEH-yome |
| uttereth | יַבִּ֣יעַֽ | yabbîʿa | ya-BEE-ah |
| speech, | אֹ֑מֶר | ʾōmer | OH-mer |
| night and | וְלַ֥יְלָה | wĕlaylâ | veh-LA-la |
| unto night | לְּ֝לַ֗יְלָה | lĕlaylâ | LEH-LA-la |
| sheweth | יְחַוֶּה | yĕḥawwe | yeh-ha-WEH |
| knowledge. | דָּֽעַת׃ | dāʿat | DA-at |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74:16
പകൽ നിനക്കുള്ളതു; രാവും നിനക്കുള്ളതു; വെളിച്ചത്തെയും സൂര്യനെയും നീ ചമെച്ചിരിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136:8
പകൽ വാഴുവാൻ സൂര്യനെയും -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
ഉല്പത്തി 8:22
ഭൂമിയുള്ള കാലത്തോളം വിതയും കൊയിത്തും, ശീതവും ഉഷ്ണവും, വേനലും വർഷവും, രാവും പകലും നിന്നുപോകയുമില്ല.
യെശയ്യാ 38:19
ഞാൻ ഇന്നു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജീവനുള്ളവൻ, ജീവനുള്ളവൻ മാത്രം നിന്നെ സ്തുതിക്കും; അപ്പൻ മക്കളോടു നിന്റെ വിശ്വസ്തയെ അറിയിക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 134:1
അല്ലയോ, രാത്രികാലങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നില്ക്കുന്നവരായി യഹോവയുടെ സകലദാസന്മാരുമായുള്ളോരേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുവിൻ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:3
നാം അവയെ കേട്ടറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ നമ്മോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 24:7
വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയർത്തുവിൻ; പണ്ടേയുള്ള കതകുകളേ, ഉയർന്നിരിപ്പിൻ; മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു പ്രവേശിക്കട്ടെ.
പുറപ്പാടു് 15:20
അഹരോന്റെ സഹോദരി മിർയ്യാം എന്ന പ്രവാചകി കയ്യിൽ തപ്പു എടുത്തു, സ്ത്രീകൾ എല്ലാവരും തപ്പുകളോടും നൃത്തങ്ങളോടും കൂടെ അവളുടെ പിന്നാലെ ചെന്നു.
ഉല്പത്തി 1:17
ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിപ്പാനും പകലും രാത്രിയും വാഴുവാനും വെളിച്ചത്തെയും ഇരുളിനെയും തമ്മിൽ വേർപിരിപ്പാനുമായി
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 148:12
യുവാക്കളും യുവതികളും, വൃദ്ധന്മാരും ബാലന്മാരും,