Psalm 148:5
അവൻ കല്പിച്ചിട്ടു അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കയാൽ അവ യഹോവയുടെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
Psalm 148:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
American Standard Version (ASV)
Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.
Bible in Basic English (BBE)
Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.
Darby English Bible (DBY)
Let them praise the name of Jehovah, for he it is that commanded, and they were created:
World English Bible (WEB)
Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.
Young's Literal Translation (YLT)
They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.
| Let them praise | יְֽ֭הַֽלְלוּ | yĕhallû | YEH-hahl-loo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the name | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| Lord: the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| he | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| commanded, | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| and they were created. | וְנִבְרָֽאוּ׃ | wĕnibrāʾû | veh-neev-ra-OO |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 1:6
ദൈവം വെള്ളങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ ഒരു വിതാനം ഉണ്ടാകട്ടെ; അതു വെള്ളത്തിന്നും വെള്ളത്തിന്നും തമ്മിൽ വേർപിരിവായിരിക്കട്ടെ എന്നു കല്പിച്ചു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 33:6
യഹോവയുടെ വചനത്താൽ ആകാശവും അവന്റെ വായിലെ ശ്വാസത്താൽ അതിലെ സകലസൈന്യവും ഉളവായി;
ഉല്പത്തി 1:1
ആദിയിൽ ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 95:5
സമുദ്രം അവന്നുള്ളതു; അവൻ അതിനെ ഉണ്ടാക്കി; കരയെയും അവന്റെ കൈകൾ മനെഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
യിരേമ്യാവു 10:11
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നിർമ്മിക്കാത്ത ദേവന്മാരോ ഭൂമിയിൽനിന്നും ആകാശത്തിൻ കീഴിൽനിന്നും നശിച്ചുപോകും എന്നിങ്ങനെ അവരോടു പറവിൻ.
ആമോസ് 9:6
അവൻ ആകാശത്തിൽ തന്റെ മാളികമുറികളെ പണിയുകയും ഭൂമിയിൽ തന്റെ കമാനത്തിന്നു അടിസ്ഥാനം ഇടുകയും സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തെ വിളിച്ചു ഭൂതലത്തിൽ പകരുകയും ചെയ്യുന്നു; യഹോവ എന്നാകുന്നു അവന്റെ നാമം.
വെളിപ്പാടു 4:11
കർത്താവേ, നീ സർവ്വവും സൃഷ്ടിച്ചവനും എല്ലാം നിന്റെ ഇഷ്ടംഹേതുവാൽ ഉണ്ടായതും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും ആകയാൽ മഹത്വവും ബഹുമാനവും ശക്തിയും കൈക്കൊൾവാൻ യോഗ്യൻ എന്നു പറഞ്ഞുംകൊണ്ടു തങ്ങളുടെ കിരീടങ്ങളെ സിംഹാസനത്തിൻ മുമ്പിൽ ഇടും.