Psalm 108:12
വൈരിയുടെ നേരെ ഞങ്ങൾക്കു സഹായം ചെയ്യേണമേ; മനുഷ്യന്റെ സഹായം വ്യർത്ഥമല്ലോ.
Psalm 108:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
American Standard Version (ASV)
Give us help against the adversary; For vain is the help of man.
Bible in Basic English (BBE)
Give us help in our trouble; for there is no help in man.
Darby English Bible (DBY)
Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.
World English Bible (WEB)
Give us help against the enemy, For the help of man is vain.
Young's Literal Translation (YLT)
Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man.
| Give | הָֽבָה | hābâ | HA-va |
| us help | לָּ֣נוּ | lānû | LA-noo |
| from trouble: | עֶזְרָ֣ת | ʿezrāt | ez-RAHT |
| vain for | מִצָּ֑ר | miṣṣār | mee-TSAHR |
| is the help | וְ֝שָׁ֗וְא | wĕšāwĕʾ | VEH-SHA-veh |
| of man. | תְּשׁוּעַ֥ת | tĕšûʿat | teh-shoo-AT |
| אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 20:1
യഹോവ കഷ്ടകാലത്തിൽ നിനക്കു ഉത്തരമരുളുമാറാകട്ടെ; യാക്കോബിൻ ദൈവത്തിന്റെ നാമം നിന്നെ ഉയർത്തുമാറാകട്ടെ.
യെശയ്യാ 2:22
മൂക്കിൽ ശ്വാസമുള്ള മനുഷ്യനെ വിട്ടൊഴിവിൻ; അവനെ എന്തു വിലമതിപ്പാനുള്ളു?
യെശയ്യാ 30:3
എന്നാൽ ഫറവോന്റെ സംരക്ഷണ നിങ്ങൾക്കു നാണമായും മിസ്രയീമിന്റെ നിഴലിലെ ശരണം ലജ്ജയായും ഭവിക്കും.
യെശയ്യാ 31:3
മിസ്രയീമ്യർ ദൈവമല്ല, മനുഷ്യരത്രേ; അവരുടെ കുതിരകൾ ആത്മാവല്ല, ജഡമത്രേ; യഹോവ തന്റെ കൈ നീട്ടുമ്പോൾ സഹായിക്കുന്നവൻ ഇടറുകയും സഹായിക്കപ്പെടുന്നവൻ വീഴുകയും അവരെല്ലാവരും ഒരുപോലെ നശിച്ചുപോകയും ചെയ്യും.
യിരേമ്യാവു 17:5
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; മനുഷ്യനിൽ ആശ്രയിച്ചു ജഡത്തെ തന്റെ ഭുജമാക്കി ഹൃദയംകൊണ്ടു യഹോവയെ വിട്ടുമാറുന്ന മനുഷ്യൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ.
വിലാപങ്ങൾ 4:17
വ്യർത്ഥസഹായത്തിന്നായി നോക്കി ഞങ്ങളുടെ കണ്ണു ഇപ്പോഴും മങ്ങുന്നു; രക്ഷിപ്പാൻ കഴിയാത്ത ജാതിക്കായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാവൽമാളികയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 9:13
ദൈവം തന്റെ കോപത്തെ പിൻ വലിക്കുന്നില്ല; രഹബിന്റെ തുണയാളികൾ അവന്നു വഴങ്ങുന്നു.
ഇയ്യോബ് 16:2
ഞാൻ ഈവക പലതും കേട്ടിട്ടുണ്ടു; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യസനിപ്പിക്കുന്ന ആശ്വാസകന്മാർ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 146:3
നിങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ആശ്രയിക്കരുതു, സഹായിപ്പാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യപുത്രനിലും അരുതു.