Psalm 103:10
അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു ഒത്തവണ്ണം നമ്മോടു ചെയ്യുന്നില്ല; നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു ഒത്തവണ്ണം നമ്മോടു പകരം ചെയ്യുന്നതുമില്ല.
Psalm 103:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
American Standard Version (ASV)
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.
Bible in Basic English (BBE)
He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.
Darby English Bible (DBY)
He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.
World English Bible (WEB)
He has not dealt with us according to our sins, Nor repaid us for our iniquities.
Young's Literal Translation (YLT)
Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.
| He hath not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| dealt | כַ֭חֲטָאֵינוּ | kaḥăṭāʾênû | HA-huh-ta-ay-noo |
| sins; our after us with | עָ֣שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
| nor | לָ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| rewarded | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ | kaʿăwōnōtênû | HA-uh-voh-noh-TAY-noo | |
| our to according us iniquities. | גָּמַ֥ל | gāmal | ɡa-MAHL |
| עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
Cross Reference
എസ്രാ 9:13
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും മഹാപാതകവും ഹേതുവായി ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ മേൽ വന്നശേഷം ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, നീ ഞങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാതെ ഞങ്ങൾക്കു ഇങ്ങനെ ഒരു ശേഷിപ്പിനെ തന്നിരിക്കെ
വിലാപങ്ങൾ 3:22
നാം മുടിഞ്ഞുപോകാതിരിക്കുന്നതു യഹോവയുടെ ദയ ആകുന്നു; അവന്റെ കരുണ തീർന്നു പോയിട്ടില്ലല്ലോ;
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 130:3
യഹോവേ, നീ അകൃത്യങ്ങളെ ഓർമ്മവെച്ചാൽ കർത്താവേ, ആർ നിലനില്ക്കും?
നെഹെമ്യാവു 9:31
എങ്കിലും നിന്റെ മഹാ കരുണ നിമിത്തം നീ അവരെ നിർമ്മൂലമാക്കിയില്ല, ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞതുമില്ല; നീ കൃപയും കരുണയുമുള്ള ദൈവമല്ലോ.
ഇയ്യോബ് 11:6
ജ്ഞാനമർമ്മങ്ങൾ വിവിധ സാഫല്യമുള്ളവ എന്നു നിന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കയും ചെയ്തു എങ്കിൽ! അപ്പോൾ നിന്റെ അകൃത്യം ഓരോന്നും ദൈവം ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നീ അറിയുമായിരുന്നു.
ദാനീയേൽ 9:18
എന്റെ ദൈവമേ, ചെവി ചായിച്ചു കേൾക്കേണമേ; കണ്ണു തുറന്നു ഞങ്ങളുടെ നാശങ്ങളെയും നിന്റെ നാമം വിളിച്ചിരിക്കുന്ന നഗരത്തെയും കടാക്ഷിക്കേണമേ; ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നീതിപ്രവൃത്തികളിൽ അല്ല, നിന്റെ മഹാകരുണയിൽ അത്രേ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ടു ഞങ്ങളുടെ യാചനകളെ തിരുസന്നിധിയിൽ ബോധിപ്പിക്കുന്നു.
ഹബക്കൂക് 3:2
യഹോവേ, ഞാൻ നിന്റെ കേൾവി കേട്ടു ഭയപ്പെട്ടുപോയി; യഹോവേ, ആണ്ടുകൾ കഴിയുംമുമ്പെ നിന്റെ പ്രവൃത്തിയെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ; ആണ്ടുകൾ കഴിയുംമുമ്പെ അതിനെ വെളിപ്പെടുത്തേണമേ; ക്രോധത്തിങ്കൽ കരുണ ഓർക്കേണമേ.