Proverbs 5:10
കണ്ടവർ നിന്റെ സമ്പത്തു തിന്നുകളയരുതു. നിന്റെ പ്രയത്നഫലം വല്ലവന്റെയും വീട്ടിൽ ആയ്പോകരുതു.
Proverbs 5:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
American Standard Version (ASV)
Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors `be' in the house of an alien,
Bible in Basic English (BBE)
And strange men may be full of your wealth, and the fruit of your work go to the house of others;
Darby English Bible (DBY)
lest strangers be filled with thy wealth, and the fruits of thy toil [come] into the house of a stranger;
World English Bible (WEB)
Lest strangers feast on your wealth, And your labors enrich another man's house.
Young's Literal Translation (YLT)
Lest strangers be filled `with' thy power, And thy labours in the house of a stranger,
| Lest | פֶּֽן | pen | pen |
| strangers | יִשְׂבְּע֣וּ | yiśbĕʿû | yees-beh-OO |
| be filled | זָרִ֣ים | zārîm | za-REEM |
| with thy wealth; | כֹּחֶ֑ךָ | kōḥekā | koh-HEH-ha |
| labours thy and | וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ | waʿăṣābêkā | VA-uh-tsa-VAY-ha |
| be in the house | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of a stranger; | נָכְרִֽי׃ | nokrî | noke-REE |
Cross Reference
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 6:35
അവൻ യാതൊരു പ്രതിശാന്തിയും കൈക്കൊള്ളുകയില്ല; എത്ര സമ്മാനം കൊടുത്താലും അവൻ തൃപ്തിപ്പെടുകയുമില്ല.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 31:3
സ്ത്രീകൾക്കു നിന്റെ ബലത്തെയും രാജാക്കന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവർക്കു നിന്റെ വഴികളെയും കൊടുക്കരുതു.
ഹോശേയ 7:9
അന്യജാതികൾ അവന്റെ ബലം തിന്നുകളഞ്ഞു എങ്കിലും അവൻ അറിയുന്നില്ല; അവന്നു അവിടവിടെ നരെച്ചിരിക്കുന്നു എങ്കിലും അവൻ അറിയുന്നില്ല.
ലൂക്കോസ് 15:30
വേശ്യമാരോടു കൂടി നിന്റെ മുതൽ തിന്നുകളഞ്ഞ ഈ നിന്റെ മകൻ വന്നപ്പോഴേക്കോ തടിപ്പിച്ച കാളക്കുട്ടിയെ അവന്നുവേണ്ടി അറുത്തുവല്ലോ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.