Proverbs 20:10
രണ്ടുതരം തൂക്കവും രണ്ടുതരം അളവും രണ്ടും ഒരുപോലെ യഹോവെക്കു വെറുപ്പു.
Proverbs 20:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
American Standard Version (ASV)
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.
World English Bible (WEB)
Differing weights and differing measures, Both of them alike are an abomination to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them `are' an abomination to Jehovah.
| Divers weights, | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| וָ֭אֶבֶן | wāʾeben | VA-eh-ven | |
| measures, divers and | אֵיפָ֣ה | ʾêpâ | ay-FA |
| וְאֵיפָ֑ה | wĕʾêpâ | veh-ay-FA | |
| both | תּוֹעֲבַ֥ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| alike are them of | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| abomination | גַּם | gam | ɡahm |
| to the Lord. | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
Cross Reference
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 11:1
കള്ളത്തുലാസ്സു യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; ഒത്ത പടിയോ അവന്നു പ്രസാദം.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 20:23
രണ്ടുതരം തൂക്കം യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; കള്ളത്തുലാസും കൊള്ളരുതു.
ലേവ്യപുസ്തകം 19:35
ന്യായ വിസ്താരത്തിലും അളവിലും തൂക്കത്തിലും നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്യരുതു.
ആവർത്തനം 25:13
നിന്റെ സഞ്ചിയിൽ തൂക്കം ഏറിയതും കുറഞ്ഞതുമായ രണ്ടുതരം പടി ഉണ്ടാകരുതു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 16:11
ഒത്ത വെള്ളിക്കോലും ത്രാസും യഹോവെക്കുള്ളവ; സഞ്ചിയിലെ പടി ഒക്കെയും അവന്റെ പ്രവൃത്തിയാകുന്നു.
ആമോസ് 8:4
ഞങ്ങൾ ഏഫയെ കുറെച്ചു ശേക്കേലിനെ വലുതാക്കി കള്ളത്തുലാസ്സുകൊണ്ടു വഞ്ചന പ്രവർത്തിച്ചു എളിയവരെ പണത്തിന്നും ദരിദ്രന്മാരെ ഒരു കൂട്ടു ചെരിപ്പിന്നും മേടിക്കേണ്ടതിന്നും കോതമ്പിന്റെ പതിർ വിൽക്കേണ്ടതിന്നും
മീഖാ 6:10
ദുഷ്ടന്റെ വീട്ടിൽ ഇനിയും അനീതിയുള്ള നിക്ഷേപങ്ങളും ശാപകരമായ കള്ളയളവും ഉണ്ടോ?
ആവർത്തനം 7:25
അവരുടെ ദേവപ്രതിമകളെ തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളയേണം; നീ വശീകരിക്കപ്പെടാതിരിപ്പാൻ അവയിന്മേലുള്ള വെള്ളിയും പൊന്നും മോഹിച്ചു എടുത്തുകൊള്ളരുതു; അതു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു അറെപ്പാകുന്നു.
വെളിപ്പാടു 21:8
എന്നാൽ ഭീരുക്കൾ, അവിശ്വാസികൾ അറെക്കപ്പെട്ടവർ കുലപാതകന്മാർ, ദുർന്നടപ്പുകാർ, ക്ഷുദ്രക്കാർ, ബിംബാരാധികൾ എന്നിവർക്കും ഭോഷ്കുപറയുന്ന ഏവർക്കും ഉള്ള ഓഹരി തീയും ഗന്ധകവും കത്തുന്ന പൊയ്കയിലത്രേ: അതു രണ്ടാമത്തെ മരണം.