ഫിലിപ്പിയർ 1:25
ഇങ്ങനെ ഉറെച്ചുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അഭിവൃദ്ധിക്കും സന്തോഷത്തിന്നുമായി തന്നേ ഞാൻ ജീവനോടിരിക്കും എന്നും നിങ്ങളോടു എല്ലാവരോടും കൂടെ ഇരിക്കും എന്നും അറിയുന്നു.
| And | καὶ | kai | kay |
| having this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| confidence, | πεποιθὼς | pepoithōs | pay-poo-THOSE |
| I know | οἶδα | oida | OO-tha |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I shall abide | μενῶ | menō | may-NOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| with continue | συμπαραμενῶ | symparamenō | syoom-pa-ra-may-NOH |
| you | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| all | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| for | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| furtherance | προκοπὴν | prokopēn | proh-koh-PANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| joy | χαρὰν | charan | ha-RAHN |
| of | τῆς | tēs | tase |
| faith; | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |