സംഖ്യാപുസ്തകം 8:3
അഹരോൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ അവൻ നിലവിളക്കിന്റെ ദീപം മുൻ വശത്തേക്കു തിരിച്ചുകൊളുത്തി.
And Aaron | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
did | כֵּן֙ | kēn | kane |
so; | אַֽהֲרֹ֔ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
he lighted | אֶל | ʾel | el |
the lamps | מוּל֙ | mûl | mool |
against over thereof | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
הַמְּנוֹרָ֔ה | hammĕnôrâ | ha-meh-noh-RA | |
הֶֽעֱלָ֖ה | heʿĕlâ | heh-ay-LA | |
the candlestick, | נֵֽרֹתֶ֑יהָ | nērōtêhā | nay-roh-TAY-ha |
as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |