സംഖ്യാപുസ്തകം 29:27 - മലയാളം ബൈബിള്‍

സംഖ്യാപുസ്തകം 29:27
അവയുടെ ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗങ്ങളും കാള, ആട്ടുകൊറ്റൻ, കുഞ്ഞാടു എന്നിവയുടെ എണ്ണംപോലെയും നിയമംപോലെയും ആയിരിക്കേണം.

Tamil Indian Revised Version
பிலாத்து இந்த வார்த்தையைக் கேட்டபொழுது அதிகமாக பயந்து,

Tamil Easy Reading Version
பிலாத்து இவற்றைக் கேட்டதும் மேலும் பயந்தான்.

Thiru Viviliam
பிலாத்து இதைக் கேட்டதும் இன்னும் மிகுதியாக அஞ்சினான்.

King James Version (KJV)
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

American Standard Version (ASV)
When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;

Bible in Basic English (BBE)
When this saying came to Pilate’s ears his fear became greater;

Darby English Bible (DBY)
When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid,

World English Bible (WEB)
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

Young’s Literal Translation (YLT)
When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,

யோவான் John 19:8
பிலாத்து இந்த வார்த்தையைக் கேட்டபொழுது அதிகமாய்ப் பயந்து,
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

And their meat offering	וּמִנְחָתָ֣ם	ûminḥātām	oo-meen-ha-TAHM
offerings drink their and	וְנִסְכֵּיהֶ֡ם	wĕniskêhem	veh-nees-kay-HEM
for the bullocks,	לַ֠פָּרִים	lappārîm	LA-pa-reem
rams, the for	לָֽאֵילִ֧ם	lāʾêlim	la-ay-LEEM
and for the lambs,	וְלַכְּבָשִׂ֛ים	wĕlakkĕbāśîm	veh-la-keh-va-SEEM
number, their to according be shall	בְּמִסְפָּרָ֖ם	bĕmispārām	beh-mees-pa-RAHM
after the manner:	כַּמִּשְׁפָּֽט׃	kammišpāṭ	ka-meesh-PAHT