Index
Full Screen ?
 

സംഖ്യാപുസ്തകം 28:1

எண்ணாகமம் 28:1 മലയാളം ബൈബിള്‍ സംഖ്യാപുസ്തകം സംഖ്യാപുസ്തകം 28

സംഖ്യാപുസ്തകം 28:1
യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു:

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் அவர்: நீங்கள் எவ்விடத்தாரோ, உங்களை அறியேன், அக்கிரமக்காரர்களாகிய நீங்களெல்லோரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள் என்று சொல்லுவார் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது அவன், ‘உங்களை நான் அறியேன். எங்கிருந்து வருகிறீர்கள். என்னிடமிருந்து போய்விடுங்கள். நீங்கள் பிழைகளைச் செய்கிற மனிதர்கள்’ என்பான்.

Thiru Viviliam
ஆனாலும் அவர், ‘நீங்கள் எவ்விடத்தாரோ எனக்குத் தெரியாது. தீங்கு செய்வோரே, அனைவரும் என்னைவிட்டு அகன்று போங்கள்’ என உங்களிடம் சொல்வார்.

லூக்கா 13:26லூக்கா 13லூக்கா 13:28

King James Version (KJV)
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

American Standard Version (ASV)
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.

Darby English Bible (DBY)
and he shall say, I tell you, I do not know you whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.

World English Bible (WEB)
He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’

Young’s Literal Translation (YLT)
and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.

லூக்கா Luke 13:27
ஆனாலும் அவர்: நீங்கள் எவ்விடத்தாரோ, உங்களை அறியேன், அக்கிரமக்காரராகிய நீங்களெல்லாரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள் என்று சொல்வார் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

But
καὶkaikay
he
shall
say,
ἐρεῖereiay-REE
I
tell
λέγωlegōLAY-goh
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
I
know
Οὐκoukook
you
οἶδαoidaOO-tha
not
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
whence
πόθενpothenPOH-thane
are;
ye
ἐστέ·esteay-STAY
depart
ἀπόστητεapostēteah-POH-stay-tay
from
ἀπ'apap
me,
ἐμοῦemouay-MOO
all
πάντεςpantesPAHN-tase

ye
οἱhoioo
workers
ἐργάταιergataiare-GA-tay
of

τῆςtēstase
iniquity.
ἀδικίαςadikiasah-thee-KEE-as
And
the
Lord
וַיְדַבֵּ֥רwaydabbērvai-da-BARE
spake
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Moses,
מֹשֶׁ֥הmōšemoh-SHEH
saying,
לֵּאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் அவர்: நீங்கள் எவ்விடத்தாரோ, உங்களை அறியேன், அக்கிரமக்காரர்களாகிய நீங்களெல்லோரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள் என்று சொல்லுவார் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது அவன், ‘உங்களை நான் அறியேன். எங்கிருந்து வருகிறீர்கள். என்னிடமிருந்து போய்விடுங்கள். நீங்கள் பிழைகளைச் செய்கிற மனிதர்கள்’ என்பான்.

Thiru Viviliam
ஆனாலும் அவர், ‘நீங்கள் எவ்விடத்தாரோ எனக்குத் தெரியாது. தீங்கு செய்வோரே, அனைவரும் என்னைவிட்டு அகன்று போங்கள்’ என உங்களிடம் சொல்வார்.

லூக்கா 13:26லூக்கா 13லூக்கா 13:28

King James Version (KJV)
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

American Standard Version (ASV)
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.

Darby English Bible (DBY)
and he shall say, I tell you, I do not know you whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.

World English Bible (WEB)
He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’

Young’s Literal Translation (YLT)
and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.

லூக்கா Luke 13:27
ஆனாலும் அவர்: நீங்கள் எவ்விடத்தாரோ, உங்களை அறியேன், அக்கிரமக்காரராகிய நீங்களெல்லாரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள் என்று சொல்வார் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

But
καὶkaikay
he
shall
say,
ἐρεῖereiay-REE
I
tell
λέγωlegōLAY-goh
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
I
know
Οὐκoukook
you
οἶδαoidaOO-tha
not
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
whence
πόθενpothenPOH-thane
are;
ye
ἐστέ·esteay-STAY
depart
ἀπόστητεapostēteah-POH-stay-tay
from
ἀπ'apap
me,
ἐμοῦemouay-MOO
all
πάντεςpantesPAHN-tase

ye
οἱhoioo
workers
ἐργάταιergataiare-GA-tay
of

τῆςtēstase
iniquity.
ἀδικίαςadikiasah-thee-KEE-as

Chords Index for Keyboard Guitar