സംഖ്യാപുസ്തകം 19:5 - മലയാളം ബൈബിള്‍

സംഖ്യാപുസ്തകം 19:5
അതിന്റെ ശേഷം പശുക്കിടാവിനെ അവൻ കാൺകെ ചുട്ടു ഭസ്മീകരിക്കേണം; അതിന്റെ തോലും മാംസവും രക്തവും ചാണകവും കൂടെ ചുടേണം.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: நியாயப்பிரமாணத்தில் என்ன எழுதியிருக்கிறது? நீ வாசித்திருக்கிறது என்ன என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவனை நோக்கி இயேசு, “சட்டத்தில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது? அங்கு எதை நீ வாசிக்கிறாய்?” என்றார்.

Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு, “திருச்சட்ட நூலில் என்ன எழுதியிருக்கிறது? அதில் நீர் என்ன வாசிக்கிறீர்?” என்று அவரிடம் கேட்டார்.

⇦ லூக்கா 10:25 லூக்கா 10 லூக்கா 10:27 ⇨

King James Version (KJV)
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

American Standard Version (ASV)
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, What does the law say, in your reading of it?

Darby English Bible (DBY)
And he said to him, What is written in the law? how readest thou?

World English Bible (WEB)
He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And he said unto him, `In the law what hath been written? how dost thou read?’

லூக்கா Luke 10:26
அதற்கு அவர்: நியாயப்பிரமாணத்தில் என்ன எழுதியிருக்கிறது? நீ வாசித்திருக்கிறது என்ன என்றார்.
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

	ὁ	ho	oh
He	δὲ	de	thay
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
him,	αὐτόν	auton	af-TONE
What	Ἐν	en	ane
written is	τῷ	tō	toh
in	νόμῳ	nomō	NOH-moh
the	τί	ti	tee
law?	γέγραπται	gegraptai	GAY-gra-ptay
how	πῶς	pōs	pose
readest thou?	ἀναγινώσκεις	anaginōskeis	ah-na-gee-NOH-skees

And one shall burn	וְשָׂרַ֥ף	wĕśārap	veh-sa-RAHF
	אֶת	ʾet	et
heifer the	הַפָּרָ֖ה	happārâ	ha-pa-RA
in his sight;	לְעֵינָ֑יו	lĕʿênāyw	leh-ay-NAV
	אֶת	ʾet	et
skin, her	עֹרָ֤הּ	ʿōrāh	oh-RA
and her flesh,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
blood, her and	בְּשָׂרָהּ֙	bĕśārāh	beh-sa-RA
with	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
her dung,	דָּמָ֔הּ	dāmāh	da-MA
shall he burn:	עַל	ʿal	al
	פִּרְשָׁ֖הּ	piršāh	peer-SHA
	יִשְׂרֹֽף׃	yiśrōp	yees-ROFE