സംഖ്യാപുസ്തകം 13:21 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ സംഖ്യാപുസ്തകം സംഖ്യാപുസ്തകം 13 സംഖ്യാപുസ്തകം 13:21

Numbers 13:21
അങ്ങനെ അവർ കയറിപ്പോയി, സീൻമരുഭൂമിമുതൽ ഹാമാത്തിന്നുപോകുന്ന വഴിയായി രഹോബ് വരെ ദേശത്തെ ശോധനചെയ്തു.

⇦ Numbers 13:20Numbers 13Numbers 13:22 ⇨

Numbers 13:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

American Standard Version (ASV)
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

Bible in Basic English (BBE)
So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.

Darby English Bible (DBY)
And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.

Webster's Bible (WBT)
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.

World English Bible (WEB)
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

Young's Literal Translation (YLT)
And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;

So
they
went
up,
וַֽיַּעֲל֖וּwayyaʿălûva-ya-uh-LOO
searched
and
וַיָּתֻ֣רוּwayyāturûva-ya-TOO-roo

אֶתʾetet
the
land
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
wilderness
the
from
מִמִּדְבַּרmimmidbarmee-meed-BAHR
of
Zin
צִ֥ןṣintseen
unto
עַדʿadad
Rehob,
רְחֹ֖בrĕḥōbreh-HOVE
come
men
as
לְבֹ֥אlĕbōʾleh-VOH
to
Hamath.
חֲמָֽת׃ḥămāthuh-MAHT

Cross Reference

സംഖ്യാപുസ്തകം 20:1
അനന്തരം യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസഭയും ഒന്നാം മാസം സീൻമരുഭൂമിയിൽ എത്തി, ജനം കാദേശിൽ പാർത്തു; അവിടെ വെച്ചു മിർയ്യാം മരിച്ചു; അവിടെ അവളെ അടക്കം ചെയ്തു.

സംഖ്യാപുസ്തകം 33:36
എസ്യോൻ-ഗേബെരിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു സീൻമരുഭൂമിയിൽ പാളയമിറങ്ങി. അതാകുന്നു കാദേശ്.

സംഖ്യാപുസ്തകം 27:14
സഭയുടെ കലഹത്തിങ്കൽ നിങ്ങൾ സീൻമരുഭൂമിയിൽവെച്ചു അവർ കാൺകെ വെള്ളത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാതെ എന്റെ കല്പനയെ മറുത്തതുകൊണ്ടു തന്നേ. സീൻമരുഭൂമിയിൽ കാദേശിലെ കലഹജലം അതു തന്നേ.

യോശുവ 15:1
യെഹൂദാമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്നു കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടിയ ഓഹരി തെക്കെദേശത്തിന്റെ തെക്കെ അറ്റത്തു എദോമിന്റെ അതിരായ സീൻമരുഭൂമിവരെ തന്നേ.

സംഖ്യാപുസ്തകം 34:3
തെക്കെ ഭാഗം സീൻമരുഭൂമിതുടങ്ങി എദോമിന്റെ വശത്തുകൂടിയായിരിക്കേണം; നിങ്ങളുടെ തെക്കെ അതിർ കിഴക്കു ഉപ്പുകടലിന്റെ അറ്റം തുടങ്ങി ആയിരിക്കേണം.

ആവർത്തനം 32:51
നിങ്ങൾ സീൻമരുഭൂമിയിൽ കാദേശിലെ കലഹജലത്തിങ്കൽ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മദ്ധ്യേവെച്ചു എന്നോടു അകൃത്യം ചെയ്കകൊണ്ടും യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മദ്ധ്യേവെച്ചു എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കായ്കകൊണ്ടുംതന്നേ.

യോശുവ 13:5
സീദോന്യർക്കുള്ള മെയാരയും ഗിബെല്യരുടെ ദേശവും കിഴക്കു ഹെർമ്മോൻ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവരാത്തിലെ ബാൽ-ഗാദ് മുതൽ ഹമാത്തിലേക്കു തിരിയുന്ന സ്ഥലംവരെയുള്ള ലെബാനോൻ ഒക്കെയും;

ശമൂവേൽ -2 8:9
ദാവീദ് ഹദദേസെരിന്റെ സർവ്വസൈന്യത്തെയും തോല്പിച്ചു എന്നു ഹമാത്ത്‌രാജാവായ തോയി കേട്ടപ്പോൾ

ആമോസ് 6:2
നിങ്ങൾ കല്നെക്കു ചെന്നു നോക്കുവിൻ; അവിടെ നിന്നു മഹതിയായ ഹമാത്തിലേക്കു പോകുവിൻ; ഫെലിസ്ത്യരുടെ ഗത്തിലേക്കു ചെല്ലുവിൻ; അവ ഈ രാജ്യങ്ങളെക്കാൾ നല്ലവയോ? അവയുടെ ദേശം നിങ്ങളുടെ ദേശത്തെക്കാൾ വിസ്താരമുള്ളതോ?