Mark 3:23
അവൻ അവരെ അടുക്കെ വിളിച്ചു ഉപമകളാൽ അവരോടു പറഞ്ഞതു: “സാത്താന്നു സാത്താനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കുവാൻ കഴിയും?
Mark 3:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
American Standard Version (ASV)
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
Bible in Basic English (BBE)
And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?
Darby English Bible (DBY)
And having called them to [him], he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?
World English Bible (WEB)
He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?
Young's Literal Translation (YLT)
And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary?
| And | καὶ | kai | kay |
| he called | προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| unto him, and said | ἐν | en | ane |
| them unto | παραβολαῖς | parabolais | pa-ra-voh-LASE |
| in | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| parables, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| How | Πῶς | pōs | pose |
| can | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| Satan | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
| cast out | Σατανᾶν | satanan | sa-ta-NAHN |
| Satan? | ἐκβάλλειν | ekballein | ake-VAHL-leen |
Cross Reference
മത്തായി 13:34
ഇതു ഒക്കെയും യേശു പുരുഷാരത്തോടു ഉപമകളായി പറഞ്ഞു; ഉപമ കൂടാതെ അവരോടു ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 49:4
ഞാൻ സദൃശവാക്യത്തിന്നു എന്റെ ചെവിചായക്കും; കിന്നരനാദത്തോടെ എന്റെ കടങ്കഥ കേൾപ്പിക്കും.
മത്തായി 4:10
യേശു അവനോടു: “സാത്താനേ, എന്നെ വിട്ടുപോ; 'നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവിനെ നമസ്കരിച്ചു അവനെ മാത്രമേ ആരാധിക്കാവു' എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ” എന്നു പറഞ്ഞു.
മത്തായി 12:25
അവൻ അവരുടെ നിരൂപണം അറിഞ്ഞു അവരോടു പറഞ്ഞതു: “ഒരു രാജ്യം തന്നിൽ തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു എങ്കിൽ ശൂന്യമാകും;
മർക്കൊസ് 4:2
അവൻ ഉപമകളാൽ അവരെ പലതും ഉപദേശിച്ചു, ഉപദേശത്തിൽ അവരോടു പറഞ്ഞതു:
ലൂക്കോസ് 11:17
അവൻ അവരുടെ വിചാരം അറിഞ്ഞു അവരോടു പറഞ്ഞതു: “തന്നിൽതന്നേ ഛിദ്രിച്ച രാജ്യം എല്ലാം പാഴായ്പോകും; വീടു ഓരോന്നും വീഴും.