മലാഖി 3:16
യഹോവാഭക്തന്മാർ അന്നു തമ്മിൽ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു; യഹോവ ശ്രദ്ധവെച്ചു കേട്ടു; യഹോവാഭക്തന്മാർക്കും അവന്റെ നാമത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർക്കും വേണ്ടി അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഒരു സ്മരണപുസ്തകം എഴുതിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
| Then | אָ֧ז | ʾāz | az |
| they that feared | נִדְבְּר֛וּ | nidbĕrû | need-beh-ROO |
| the Lord | יִרְאֵ֥י | yirʾê | yeer-A |
| spake often | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another: | רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| and the Lord | וַיַּקְשֵׁ֤ב | wayyaqšēb | va-yahk-SHAVE |
| hearkened, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and heard | וַיִּשְׁמָ֔ע | wayyišmāʿ | va-yeesh-MA |
| book a and it, | וַ֠יִּכָּתֵב | wayyikkātēb | VA-yee-ka-tave |
| of remembrance | סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer |
| was written | זִכָּר֤וֹן | zikkārôn | zee-ka-RONE |
| before | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
| feared that them for him | לְיִרְאֵ֣י | lĕyirʾê | leh-yeer-A |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thought that and | וּלְחֹשְׁבֵ֖י | ûlĕḥōšĕbê | oo-leh-hoh-sheh-VAY |
| upon his name. | שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |