Luke 3:18
മറ്റു പലതും അവൻ പ്രബോധിപ്പിച്ചു കൊണ്ടു ജനത്തോടു സുവിശേഷം അറിയിച്ചു.
Luke 3:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And many other things in his exhortation preached he unto the people.
American Standard Version (ASV)
With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;
Bible in Basic English (BBE)
And so comforting them with these and other words, he gave the good news to the people;
Darby English Bible (DBY)
Exhorting then many other things also he announced [his] glad tidings to the people.
World English Bible (WEB)
Then with many other exhortations he preached good news to the people,
Young's Literal Translation (YLT)
And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,
| And | Πολλὰ | polla | pole-LA |
| μὲν | men | mane | |
| οὖν | oun | oon | |
| many | καὶ | kai | kay |
| other things | ἕτερα | hetera | AY-tay-ra |
| exhortation his in | παρακαλῶν | parakalōn | pa-ra-ka-LONE |
| preached he | εὐηγγελίζετο | euēngelizeto | ave-ayng-gay-LEE-zay-toh |
| the | τὸν | ton | tone |
| unto people. | λαόν | laon | la-ONE |
Cross Reference
യോഹന്നാൻ 1:15
യോഹന്നാൻ അവനെക്കുറിച്ചു സാക്ഷീകരിച്ചു: എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നവൻ എനിക്കു മുമ്പനായി തീർന്നു; അവൻ എനിക്കു മുമ്പെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞവൻ ഇവൻ തന്നേ എന്നു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
യോഹന്നാൻ 1:29
പിറ്റെന്നാൾ യേശു തന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതു അവൻ കണ്ടിട്ടു: ഇതാ, ലോകത്തിന്റെ പാപം ചുമക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാടു;
യോഹന്നാൻ 1:34
അങ്ങനെ ഞാൻ കാണുകയും ഇവൻ ദൈവപുത്രൻ തന്നേ എന്നു സാക്ഷ്യം പറകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
യോഹന്നാൻ 3:29
മണവാട്ടി ഉള്ളവൻ മണവാളൻ ആകുന്നു; മണവാളന്റെ സ്നേഹിതനോ നിന്നു മണവാളന്റെ സ്വരം കേട്ടിട്ടു അത്യന്തം സന്തോഷിക്കുന്നു; ഈ എന്റെ സന്തോഷം പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ 2:40
മറ്റു പല വാക്കുകളാലും അവൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു അവരെ പ്രബോധിപ്പിച്ചു; ഈ വക്രതയുള്ള തലമുറയിൽനിന്നു രക്ഷിക്കപ്പെടുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.