ലൂക്കോസ് 13:25
വീട്ടുടയവൻ എഴുന്നേറ്റു കതകു അടെച്ചശേഷം നിങ്ങൾ പുറത്തുനിന്നു: കർത്താവേ, തുറന്നു തരേണമേ എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടു കതകിന്നു മുട്ടിത്തുടങ്ങുമ്പോൾ: “നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നു എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല,” എന്നു അവൻ ഉത്തരം പറയും.
| When once | ἀφ' | aph | af |
is | οὗ | hou | oo |
| the | ἂν | an | an |
| house the of master | ἐγερθῇ | egerthē | ay-gare-THAY |
| risen up, | ὁ | ho | oh |
| and | οἰκοδεσπότης | oikodespotēs | oo-koh-thay-SPOH-tase |
| to shut hath | καὶ | kai | kay |
| the | ἀποκλείσῃ | apokleisē | ah-poh-KLEE-say |
| door, | τὴν | tēn | tane |
| and | θύραν | thyran | THYOO-rahn |
| begin ye | καὶ | kai | kay |
| to stand | ἄρξησθε | arxēsthe | AR-ksay-sthay |
| without, | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| and | ἑστάναι | hestanai | ay-STA-nay |
| knock to | καὶ | kai | kay |
| at | κρούειν | krouein | KROO-een |
| the | τὴν | tēn | tane |
| door, | θύραν | thyran | THYOO-rahn |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| Lord, | Κύριε, | kyrie | KYOO-ree-ay |
| open | ἄνοιξον | anoixon | AH-noo-ksone |
| unto us; | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| answer shall he | ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
| and say | ἐρεῖ | erei | ay-REE |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| know I | Οὐκ | ouk | ook |
| you | οἶδα | oida | OO-tha |
| not | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| whence | πόθεν | pothen | POH-thane |
| ye are: | ἐστέ | este | ay-STAY |