ലൂക്കോസ് 12:33
നിങ്ങൾക്കുള്ളതു വിറ്റു ഭിക്ഷകൊടുപ്പിൻ; കള്ളൻ അടുക്കയോ പുഴു കെടുക്കയോ ചെയ്യാത്ത സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പഴകിപ്പോകാത്ത മടിശ്ശീലകളും തീർന്നുപോകാത്ത നിക്ഷേപവും നിങ്ങൾക്കു ഉണ്ടാക്കിക്കൊൾവിൻ.
Tamil Indian Revised Version
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,
Tamil Easy Reading Version
இந்த பூமி கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,
Thiru Viviliam
கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,
King James Version (KJV)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
American Standard Version (ASV)
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
Bible in Basic English (BBE)
The Kenite, the Kenizzite, and the Kadmonite,
Darby English Bible (DBY)
the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
Webster’s Bible (WBT)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
World English Bible (WEB)
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
Young’s Literal Translation (YLT)
with the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
ஆதியாகமம் Genesis 15:19
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
| אֶת | ʾet | et | |
| The Kenites, | הַקֵּינִי֙ | haqqêniy | ha-kay-NEE |
| and the Kenizzites, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Kadmonites, | הַקְּנִזִּ֔י | haqqĕnizzî | ha-keh-nee-ZEE |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַקַּדְמֹנִֽי׃ | haqqadmōnî | ha-kahd-moh-NEE |
| Sell | Πωλήσατε | pōlēsate | poh-LAY-sa-tay |
| that | τὰ | ta | ta |
| ye | ὑπάρχοντα | hyparchonta | yoo-PAHR-hone-ta |
| have, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| give | δότε | dote | THOH-tay |
| alms; | ἐλεημοσύνην· | eleēmosynēn | ay-lay-ay-moh-SYOO-nane |
| provide | ποιήσατε | poiēsate | poo-A-sa-tay |
| yourselves | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| bags | βαλάντια | balantia | va-LAHN-tee-ah |
| which wax old, | μὴ | mē | may |
| not | παλαιούμενα | palaioumena | pa-lay-OO-may-na |
| treasure a | θησαυρὸν | thēsauron | thay-sa-RONE |
| in | ἀνέκλειπτον | anekleipton | ah-NAY-klee-ptone |
| the | ἐν | en | ane |
| heavens | τοῖς | tois | toos |
| that faileth not, | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| no | κλέπτης | kleptēs | KLAY-ptase |
| thief | οὐκ | ouk | ook |
| approacheth, | ἐγγίζει | engizei | ayng-GEE-zee |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| moth | σὴς | sēs | sase |
| corrupteth. | διαφθείρει· | diaphtheirei | thee-ah-FTHEE-ree |
Tamil Indian Revised Version
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,
Tamil Easy Reading Version
இந்த பூமி கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,
Thiru Viviliam
கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,
King James Version (KJV)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
American Standard Version (ASV)
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
Bible in Basic English (BBE)
The Kenite, the Kenizzite, and the Kadmonite,
Darby English Bible (DBY)
the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
Webster’s Bible (WBT)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
World English Bible (WEB)
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
Young’s Literal Translation (YLT)
with the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
ஆதியாகமம் Genesis 15:19
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
| אֶת | ʾet | et | |
| The Kenites, | הַקֵּינִי֙ | haqqêniy | ha-kay-NEE |
| and the Kenizzites, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Kadmonites, | הַקְּנִזִּ֔י | haqqĕnizzî | ha-keh-nee-ZEE |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַקַּדְמֹנִֽי׃ | haqqadmōnî | ha-kahd-moh-NEE |