ലേവ്യപുസ്തകം 27:8 - മലയാളം ബൈബിള്‍

ലേവ്യപുസ്തകം 27:8
നിന്റെ മതിപ്പുപോലെ കൊടുപ്പാൻ കഴിയാതവണ്ണം ഒരുത്തൻ ദരിദ്രനായിരുന്നാൽ അവനെ പുരോഹിതന്റെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവന്നു നിർത്തേണം; പുരോഹിതൻ അവനെ മതിക്കേണം; നേർന്നവന്റെ പ്രാപ്തിക്കു ഒത്തവണം പുരോഹിതൻ അവനെ മതിക്കേണം.

Tamil Indian Revised Version
மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீடர்களில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,

Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் மறுபடியும் யோவான் அங்கே இருந்தான். அவனோடு அவனைப் பின்பற்றுகிற சீஷர்களில் இரண்டு பேர் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
மறு நாள் யோவான் தம் சீடர் இருவருடன் மீண்டும் அங்கு நின்று கொண்டிருந்தார்.

Title
இயேசுவின் முதல் சீஷர்கள்

Other Title
முதல் சீடர்களை அழைத்தல்

⇦ யோவான் 1:34 யோவான் 1 யோவான் 1:36 ⇨

King James Version (KJV)
Again the next day after John stood, and two of his disciples;

American Standard Version (ASV)
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

Bible in Basic English (BBE)
The day after, John was there again with two of his disciples;

Darby English Bible (DBY)
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.

World English Bible (WEB)
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

Young’s Literal Translation (YLT)
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,

யோவான் John 1:35
மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீஷரில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,
Again the next day after John stood, and two of his disciples;

Again	Τῇ	tē	tay
the	ἐπαύριον	epaurion	ape-A-ree-one
next day after	πάλιν	palin	PA-leen
	εἱστήκει	heistēkei	ee-STAY-kee
John	ὁ	ho	oh
stood,	Ἰωάννης	iōannēs	ee-oh-AN-nase
and	καὶ	kai	kay
two	ἐκ	ek	ake
of	τῶν	tōn	tone
his	μαθητῶν	mathētōn	ma-thay-TONE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
disciples;	δύο	dyo	THYOO-oh

But if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
he	מָ֥ךְ	māk	mahk
be poorer	הוּא֙	hûʾ	hoo
estimation, thy than	מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ	mēʿerkekā	may-er-KEH-ha
himself present shall he then	וְהֶֽעֱמִידוֹ֙	wĕheʿĕmîdô	veh-heh-ay-mee-DOH
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
the priest,	הַכֹּהֵ֔ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
priest the and	וְהֶֽעֱרִ֥יךְ	wĕheʿĕrîk	veh-heh-ay-REEK
shall value	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
him; according to	הַכֹּהֵ֑ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
	עַל	ʿal	al
ability his	פִּ֗י	pî	pee
	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
that vowed	תַּשִּׂיג֙	taśśîg	ta-SEEɡ
shall the priest	יַ֣ד	yad	yahd
value	הַנֹּדֵ֔ר	hannōdēr	ha-noh-DARE
him.	יַֽעֲרִיכֶ֖נּוּ	yaʿărîkennû	ya-uh-ree-HEH-noo
	הַכֹּהֵֽן׃	hakkōhēn	ha-koh-HANE