Leviticus 19:29
ദേശം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു ദുഷ്കർമ്മംകൊണ്ടു നിറയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ മകളെ വേശ്യാവൃത്തിക്കു ഏല്പിക്കരുതു.
Leviticus 19:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
American Standard Version (ASV)
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
Bible in Basic English (BBE)
Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.
Darby English Bible (DBY)
-- Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.
Webster's Bible (WBT)
Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.
World English Bible (WEB)
Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.
| Do not | אַל | ʾal | al |
| prostitute | תְּחַלֵּ֥ל | tĕḥallēl | teh-ha-LALE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy daughter, | בִּתְּךָ֖ | bittĕkā | bee-teh-HA |
| a be to her cause to whore; | לְהַזְנוֹתָ֑הּ | lĕhaznôtāh | leh-hahz-noh-TA |
| lest | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the land | תִזְנֶ֣ה | tizne | teez-NEH |
| fall to whoredom, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land the and | וּמָֽלְאָ֥ה | ûmālĕʾâ | oo-ma-leh-AH |
| become full | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| of wickedness. | זִמָּֽה׃ | zimmâ | zee-MA |
Cross Reference
ലേവ്യപുസ്തകം 21:7
വേശ്യയെയോ ദുർന്നടപ്പുകാരത്തിയെയോ അവർ വിവാഹം കഴിക്കരുതു; ഭർത്താവു ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞവളെയും വിവാഹം കഴിക്കരുതു; അവൻ തന്റെ ദൈവത്തിന്നു വിശുദ്ധൻ ആകുന്നു.
ആവർത്തനം 23:17
യിസ്രായേൽപുത്രിമാരിൽ ഒരു വേശ്യ ഉണ്ടാകരുതു; യിസ്രായേൽപുത്രന്മാരിൽ പുരുഷ മൈഥുനക്കാരനും ഉണ്ടാകരുതു.
ഹോശേയ 4:12
എന്റെ ജനം തങ്ങളുടെ മരത്തോടു അരുളപ്പാടു ചോദിക്കുന്നു; അവരുടെ വടി അവരോടു ലക്ഷണം പറയുന്നു; പരസംഗമോഹം അവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു; അവർ തങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ വിട്ടു പരസംഗം ചെയ്യുന്നു.
കൊരിന്ത്യർ 1 6:15
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ അവയവങ്ങൾ ആകുന്നു എന്നു അറിയുന്നില്ലയോ? ക്രിസ്തുവിന്റെ അവയവങ്ങളെ ഞാൻ എടുത്തു വേശ്യയുടെ അവയവങ്ങൾ ആക്കാമോ? ഒരുനാളും അരുതു.