Leviticus 14:44
വടു വീട്ടിൽ പരന്നിരുന്നാൽ അതു വീട്ടിൽ തിന്നെടുക്കുന്ന കുഷ്ഠം തന്നേ; അതു അശുദ്ധം ആകുന്നു.
Leviticus 14:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.
American Standard Version (ASV)
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
Bible in Basic English (BBE)
Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.
Darby English Bible (DBY)
then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.
Webster's Bible (WBT)
Then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
World English Bible (WEB)
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.
Young's Literal Translation (YLT)
then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it `is' a fretting leprosy in the house; it `is' unclean.
| Then the priest | וּבָא֙ | ûbāʾ | oo-VA |
| shall come | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| and look, | וְרָאָ֕ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH |
| behold, and, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| if the plague | פָּשָׂ֥ה | pāśâ | pa-SA |
| be spread | הַנֶּ֖גַע | hannegaʿ | ha-NEH-ɡa |
| house, the in | בַּבָּ֑יִת | babbāyit | ba-BA-yeet |
| it | צָרַ֨עַת | ṣāraʿat | tsa-RA-at |
| is a fretting | מַמְאֶ֥רֶת | mamʾeret | mahm-EH-ret |
| leprosy | הִ֛וא | hiw | heev |
| house: the in | בַּבַּ֖יִת | babbayit | ba-BA-yeet |
| it | טָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| is unclean. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
ലേവ്യപുസ്തകം 13:51
അവൻ ഏഴാം ദിവസം വടുവിനെ നോക്കേണം; വസ്ത്രത്തിലോ പാവിലോ ഊടയിലോ തോലിലോ തോൽകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയ യാതൊരു പണിയിലോ വടു പരന്നിരുന്നാൽ ആ വടു കഠിന കുഷ്ഠം; അതു അശുദ്ധമാകുന്നു.
സെഖർയ്യാവു 5:4
ഞാൻ അതിനെ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടു അതു കള്ളന്റെ വീട്ടിലേക്കും എന്റെ നാമത്തിൽ കള്ളസ്സത്യം ചെയ്യുന്നവന്റെ വീട്ടിലേക്കും ചെല്ലും; അതു അവന്റെ വീട്ടിന്നകത്തു താമസിച്ചു, അതിനെ മരവും കല്ലുമായി നശിപ്പിച്ചുകളയും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.