ന്യായാധിപന്മാർ 15:6
ഇതു ചെയ്തതു ആർ എന്നു ഫെലിസ്ത്യർ അന്വേഷിച്ചാറെ തിമ്നക്കാരന്റെ മരുകൻ ശിംശോൻ; അവന്റെ ഭാര്യയെ അവൻ എടുത്തു തോഴന്നു കൊടുത്തുകളഞ്ഞു എന്നു അവർക്കു അറിവുകിട്ടി; ഫെലിസ്ത്യർ ചെന്നു അവളെയും അവളുടെ അപ്പനെയും തീയിലിട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
| Then the Philistines | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said, | פְלִשְׁתִּים֮ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| Who | מִ֣י | mî | mee |
| hath done | עָ֣שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
| this? | זֹאת֒ | zōt | zote |
| answered, they And | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Samson, | שִׁמְשׁוֹן֙ | šimšôn | sheem-SHONE |
| law in son the | חֲתַ֣ן | ḥătan | huh-TAHN |
| of the Timnite, | הַתִּמְנִ֔י | hattimnî | ha-teem-NEE |
| because | כִּ֚י | kî | kee |
| taken had he | לָקַ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his wife, | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| given and | וַֽיִּתְּנָ֖הּ | wayyittĕnāh | va-yee-teh-NA |
| her to his companion. | לְמֵֽרֵעֵ֑הוּ | lĕmērēʿēhû | leh-may-ray-A-hoo |
| Philistines the And | וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| came up, | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| and burnt | וַיִּשְׂרְפ֥וּ | wayyiśrĕpû | va-yees-reh-FOO |
| father her and her | אוֹתָ֛הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| with fire. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| אָבִ֖יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha | |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |