ന്യായാധിപന്മാർ 11:16
യിസ്രായേൽ മോവാബ് ദേശമോ അമ്മോന്യരുടെ ദേശമോ അടക്കീട്ടില്ല. യിസ്രായേൽ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയിൽകൂടി ചെങ്കടൽവരെ സഞ്ചരിച്ചു കാദേശിൽ എത്തി.
| But | כִּ֖י | kî | kee |
| when Israel | בַּֽעֲלוֹתָ֣ם | baʿălôtām | ba-uh-loh-TAHM |
| came up | מִמִּצְרָ֑יִם | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
| Egypt, from | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and walked | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| wilderness the through | בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the Red | יַם | yam | yahm |
| sea, | ס֔וּף | sûp | soof |
| and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to Kadesh; | קָדֵֽשָׁה׃ | qādēšâ | ka-DAY-sha |