യോശുവ 19:7 - മലയാളം ബൈബിള്‍

യോശുവ 19:7
അയീൻ, രിമ്മോൻ, ഏഥെർ, ആശാൻ; ഇങ്ങനെ നാലു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய பிரேதங்களோ இந்த வனாந்திரத்திலே விழும்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களைப் பொறுத்தவரையில், நீங்கள் இந்தப் பாலைவனத்திலேயே மரித்துப் போவீர்கள்.

Thiru Viviliam
உங்களைப் பொறுத்தமட்டில் நீங்கள் இப் பாலைநிலத்தில் பிணங்களாக விழுவீர்கள்.

King James Version (KJV)
But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.

American Standard Version (ASV)
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.

Darby English Bible (DBY)
And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.

Webster’s Bible (WBT)
But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.

World English Bible (WEB)
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

Young’s Literal Translation (YLT)
as to you — your carcases do fall in this wilderness,

எண்ணாகமம் Numbers 14:32
உங்கள் பிரேதங்களோ இந்த வனாந்தரத்திலே விழும்.
But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.