Joshua 19:14
പിന്നെ ആ അതിർ ഹന്നാഥോന്റെ വടക്കുവശത്തു തിരിഞ്ഞു യിഫ്താഹ്-ഏൽതാഴ്വരയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
Joshua 19:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
American Standard Version (ASV)
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;
Bible in Basic English (BBE)
And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;
Darby English Bible (DBY)
and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ...
Webster's Bible (WBT)
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el:
World English Bible (WEB)
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out of it were at the valley of Iphtah El;
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been `in' the valley of Jiphthah-El,
| And the border | וְנָסַ֤ב | wĕnāsab | veh-na-SAHV |
| compasseth | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| side north the on it | הַגְּב֔וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| Hannathon: to | מִצְּפ֖וֹן | miṣṣĕpôn | mee-tseh-FONE |
| and the outgoings | חַנָּתֹ֑ן | ḥannātōn | ha-na-TONE |
| are thereof | וְהָיוּ֙ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| in the valley | תֹּֽצְאֹתָ֔יו | tōṣĕʾōtāyw | toh-tseh-oh-TAV |
| of Jiphthah-el: | גֵּ֖י | gê | ɡay |
| יִפְתַּח | yiptaḥ | yeef-TAHK | |
| אֵֽל׃ | ʾēl | ale |