യോശുവ 10:27
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന സമയത്തു യോശുവയുടെ കല്പനപ്രകാരം അവരെ മരത്തിന്മേൽനിന്നു ഇറക്കി അവർ ഒളിച്ചിരുന്ന ഗുഹയിൽ ഇട്ടു; ഗുഹയുടെ ദ്വാരത്തിങ്കൽ വലിയ കല്ലു ഉരുട്ടിവെച്ചു; അതു ഇന്നുവരെയും അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
| And it came to pass | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| time the at | לְעֵ֣ת׀ | lĕʿēt | leh-ATE |
| of the going down | בּ֣וֹא | bôʾ | boh |
| sun, the of | הַשֶּׁ֗מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| that Joshua | צִוָּ֤ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded, | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
| down them took they and | וַיֹּֽרִידוּם֙ | wayyōrîdûm | va-yoh-ree-DOOM |
| off the trees, | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| הָֽעֵצִ֔ים | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM | |
| and cast | וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם | wayyašlikum | va-YAHSH-lee-HOOM |
| them into | אֶל | ʾel | el |
| the cave | הַמְּעָרָ֖ה | hammĕʿārâ | ha-meh-ah-RA |
| wherein | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| נֶחְבְּאוּ | neḥbĕʾû | nek-beh-OO | |
| they had been hid, | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| laid and | וַיָּשִׂ֜מוּ | wayyāśimû | va-ya-SEE-moo |
| great | אֲבָנִ֤ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| stones | גְּדֹלוֹת֙ | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| in | עַל | ʿal | al |
| the cave's | פִּ֣י | pî | pee |
| mouth, | הַמְּעָרָ֔ה | hammĕʿārâ | ha-meh-ah-RA |
| which remain until | עַד | ʿad | ad |
| this | עֶ֖צֶם | ʿeṣem | EH-tsem |
| very | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |