John 16:31
യേശു അവരോടു: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
John 16:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus answered them, Do ye now believe?
American Standard Version (ASV)
Jesus answered them, Do ye now believe?
Bible in Basic English (BBE)
Jesus made answer, Have you faith now?
Darby English Bible (DBY)
Jesus answered them, Do ye now believe?
World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "Do you now believe?
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered them, `Now do ye believe? lo, there doth come an hour,
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| answered | ὁ | ho | oh |
| them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Do ye now | Ἄρτι | arti | AR-tee |
| believe? | πιστεύετε | pisteuete | pee-STAVE-ay-tay |
Cross Reference
ലൂക്കോസ് 9:44
“നിങ്ങൾ ഈ വാക്കു ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടുകൊൾവിൻ: മനുഷ്യപുത്രൻ മനുഷ്യരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടുവാൻ പോകുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
യോഹന്നാൻ 13:38
അതിന്നു യേശു: നിന്റെ ജീവനെ എനിക്കുവേണ്ടി വെച്ചുകളയുമോ? ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു: നീ മൂന്നു പ്രവശ്യം എന്നെ തള്ളിപ്പറയുവോളം കോഴി ക്കുകുകയില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.