യോഹന്നാൻ 11:10 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ യോഹന്നാൻ യോഹന്നാൻ 11 യോഹന്നാൻ 11:10

John 11:10
രാത്രിയിൽ നടക്കുന്നവനോ അവന്നു വെളിച്ചം ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു ഇടറുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

John 11:9John 11John 11:11

John 11:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

American Standard Version (ASV)
But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

Bible in Basic English (BBE)
But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.

Darby English Bible (DBY)
but if any one walk in the night, he stumbles, because the light is not in him.

World English Bible (WEB)
But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn't in him."

Young's Literal Translation (YLT)
and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.'

But
ἐὰνeanay-AN
if
δέdethay
a
man
τιςtistees
walk
περιπατῇperipatēpay-ree-pa-TAY
in
ἐνenane
the
τῇtay
night,
νυκτίnyktinyook-TEE
stumbleth,
he
προσκόπτειproskopteiprose-KOH-ptee
because
ὅτιhotiOH-tee
there
is
τὸtotoh
no
φῶςphōsfose

οὐκoukook
light
ἔστινestinA-steen
in
ἐνenane
him.
αὐτῷautōaf-TOH

Cross Reference

യിരേമ്യാവു 13:16
ഇരുട്ടാകുന്നതിന്നും നിങ്ങളുടെ കാൽ അന്ധകാരപർവ്വതങ്ങളിൽ ഇടറിപ്പോകുന്നതിന്നും മുമ്പെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു ബഹുമാനം കൊടുപ്പിൻ; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിന്നു കാത്തിരിക്കെ അവൻ അന്ധതമസ്സും കൂരിരുട്ടും വരുത്തും.

യിരേമ്യാവു 20:11
എന്നാൽ യഹോവ ഒരു മഹാവീരനെപ്പോലെ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടു; ആകയാൽ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ ഇടറിവീഴും; അവർ ജയിക്കയില്ല; അവർ ബുദ്ധിയോടെ പ്രവർത്തിക്കായ്കയാൽ ഏറ്റവും ലജ്ജിച്ചുപോകും; ഒരിക്കലും മറന്നുപോകാത്ത നിത്യലജ്ജയോടെ തന്നേ.

യോഹന്നാൻ 1 2:10
സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ വെളിച്ചത്തിൽ വസിക്കുന്നു; ഇടർച്ചെക്കു അവനിൽ കാരണമില്ല.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27:2
എന്റെ വൈരികളും ശത്രുക്കളുമായ ദുഷ്കർമ്മികൾ എന്റെ മാംസം തിന്നുവാൻ എന്നോടു അടുക്കുമ്പോൾ ഇടറിവീഴും.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 4:18
നീതിമാന്മാരുടെ പാതയോ പ്രഭാതത്തിന്റെ വെളിച്ചംപോലെ; അതു നട്ടുച്ചവരെ അധികമധികം ശോഭിച്ചു വരുന്നു.

സഭാപ്രസംഗി 2:14
ജ്ഞാനിക്കു തലയിൽ കണ്ണുണ്ടു; ഭോഷൻ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നു; എന്നാൽ അവർക്കു എല്ലാവർക്കും ഗതി ഒന്നു തന്നേ എന്നു ഞാൻ ഗ്രഹിച്ചു.