Job 4:4
വീഴുന്നവനെ നിന്റെ വാക്കു താങ്ങി കുഴയുന്ന മുഴങ്കാൽ നീ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Job 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
American Standard Version (ASV)
Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.
Bible in Basic English (BBE)
He who was near to falling has been lifted up by your words, and you have given strength to bent knees.
Darby English Bible (DBY)
Thy words have upholden him that was stumbling, and thou hast braced up the bending knees:
Webster's Bible (WBT)
Thy words have upheld him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
World English Bible (WEB)
Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
Young's Literal Translation (YLT)
The stumbling one do thy words raise up, And bowing knees thou dost strengthen.
| Thy words | כּ֭וֹשֵׁל | kôšēl | KOH-shale |
| have upholden | יְקִימ֣וּן | yĕqîmûn | yeh-kee-MOON |
| falling, was that him | מִלֶּ֑יךָ | millêkā | mee-LAY-ha |
| and thou hast strengthened | וּבִרְכַּ֖יִם | ûbirkayim | oo-veer-KA-yeem |
| the feeble | כֹּֽרְע֣וֹת | kōrĕʿôt | koh-reh-OTE |
| knees. | תְּאַמֵּֽץ׃ | tĕʾammēṣ | teh-ah-MAYTS |
Cross Reference
എബ്രായർ 12:12
ആകയാൽ തളർന്ന കയ്യും കുഴഞ്ഞ മുഴങ്കാലും നിവിർത്തുവിൻ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 145:14
വീഴുന്നവരെ ഒക്കെയും യഹോവ താങ്ങുന്നു; കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെ ഒക്കെയും അവൻ നിവിർത്തുന്നു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 12:18
വാളുകൊണ്ടു കുത്തുംപോലെ മൂർച്ചയായി സംസാരിക്കുന്നവർ ഉണ്ടു; ജ്ഞാനികളുടെ നാവോ സുഖപ്രദം.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 16:23
ജ്ഞാനിയുടെ ഹൃദയം അവന്റെ വായെ പഠിപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ അധരങ്ങൾക്കു വിദ്യ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
യെശയ്യാ 35:3
തളർന്ന കൈകളെ ബലപ്പെടുത്തുവിൻ; കുഴഞ്ഞ മുഴങ്കാലുകളെ ഉറപ്പിപ്പിൻ.
ദാനീയേൽ 5:6
ഉടനെ രാജാവിന്റെ മുഖഭാവം മാറി; അവൻ വിചാരങ്ങളാൽ പരവശനായി: അരയുടെ ഏപ്പു അഴിഞ്ഞു കാൽമുട്ടുകൾ ആടിപ്പോയി.
കൊരിന്ത്യർ 2 2:7
അവൻ അതിദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ അവനോടു ക്ഷമിക്കയും അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കയും തന്നേ വേണ്ടതു.
കൊരിന്ത്യർ 2 7:6
എങ്കിലും എളിയവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന ദൈവം തീതൊസിന്റെ വരവിനാൽ ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
തെസ്സലൊനീക്യർ 1 5:14
സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നതു: ക്രമം കെട്ടവരെ ബുദ്ധിയുപദേശിപ്പിൻ: ഉൾക്കരുത്തില്ലാത്തവരെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുവിൻ; ബലഹീനരെ താങ്ങുവിൻ; എല്ലാവരോടും ദീർഘക്ഷമ കാണിപ്പിൻ.