Job 35:3
അതിനാൽ നിനക്കു എന്തു പ്രയോജനം എന്നും ഞാൻ പാപം ചെയ്യുന്നതിനെക്കാൾ അതുകൊണ്ടു എനിക്കെന്തുപകാരം എന്നും നീ ചോദിക്കുന്നുവല്ലോ;
Job 35:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
American Standard Version (ASV)
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? `And', What profit shall I have, more than if I had sinned?
Bible in Basic English (BBE)
What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
Darby English Bible (DBY)
For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?
Webster's Bible (WBT)
For thou saidst, What advantage will it be to thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
World English Bible (WEB)
That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Young's Literal Translation (YLT)
For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou saidst, | תֹ֭אמַר | tōʾmar | TOH-mahr |
| What | מַה | ma | ma |
| advantage | יִּסְכָּן | yiskān | yees-KAHN |
| What and, thee? unto be it will | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| profit | מָֽה | mâ | ma |
| my from cleansed be I if have, I shall sin? | אֹ֝עִ֗יל | ʾōʿîl | OH-EEL |
| מֵֽחַטָּאתִֽי׃ | mēḥaṭṭāʾtî | MAY-ha-ta-TEE |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 34:9
ദൈവത്തോടു രഞ്ജനയായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു മനുഷ്യന്നു പ്രയോജനമില്ലെന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
ഇയ്യോബ് 9:21
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കൻ; ഞാൻ എന്റെ പ്രാണനെ കരുതുന്നില്ല; എന്റെ ജീവനെ ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 9:30
ഞാൻ ഹിമംകൊണ്ടു എന്നെ കഴുകിയാലും ക്ഷാരജലംകൊണ്ടു എന്റെ കൈ വെടിപ്പാക്കിയാലും
ഇയ്യോബ് 10:15
ഞാൻ ദുഷ്ടനെങ്കിൽ എനിക്കു അയ്യോ കഷ്ടം; നീതിമാനായിരുന്നാലും ഞാൻ തല ഉയർത്തേണ്ടതല്ല; ലജ്ജാപൂർണ്ണനായി ഞാൻ എന്റെ കഷ്ടത കാണുന്നു.
ഇയ്യോബ് 21:15
ഞങ്ങൾ സർവ്വശക്തനെ സേവിപ്പാൻ അവൻ ആർ? അവനോടു പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ എന്തു പ്രയോജനം എന്നു പറയുന്നു.
ഇയ്യോബ് 31:2
എന്നാൽ മേലിൽനിന്നു ദൈവം നല്കുന്ന ഓഹരിയും ഉയരത്തിൽനിന്നു സർവ്വശക്തൻ തരുന്ന അവകാശവും എന്തു?
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 73:13
എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ചതും എന്റെ കൈകളെ കുറ്റമില്ലായ്മയിൽ കഴുകിയതും വ്യർത്ഥമത്രേ.
മലാഖി 3:14
യഹോവെക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്നതു വ്യർത്ഥം; ഞങ്ങൾ അവന്റെ കാര്യം നോക്കുന്നതിനാലും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ കറുപ്പുടുത്തു നടന്നതിനാലും എന്തു പ്രയോജനമുള്ളു?