ഇയ്യോബ് 33:2 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഇയ്യോബ് ഇയ്യോബ് 33 ഇയ്യോബ് 33:2

Job 33:2
ഇതാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ വായ്തുറക്കുന്നു; എന്റെ വായിൽ എന്റെ നാവു സംസാരിക്കുന്നു.

Job 33:1Job 33Job 33:3

Job 33:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

American Standard Version (ASV)
Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

Bible in Basic English (BBE)
See, now my mouth is open, my tongue gives out words.

Darby English Bible (DBY)
Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,

Webster's Bible (WBT)
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

World English Bible (WEB)
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.

Behold,
הִנֵּהhinnēhee-NAY
now
נָ֭אnāʾna
I
have
opened
פָּתַ֣חְתִּיpātaḥtîpa-TAHK-tee
my
mouth,
פִ֑יfee
tongue
my
דִּבְּרָ֖הdibbĕrâdee-beh-RA
hath
spoken
לְשׁוֹנִ֣יlĕšônîleh-shoh-NEE
in
my
mouth.
בְחִכִּֽי׃bĕḥikkîveh-hee-KEE

Cross Reference

ഇയ്യോബ് 3:1
അനന്തരം ഇയ്യോബ് വായി തുറന്നു തന്റെ ജന്മദിവസത്തെ ശപിച്ചു.

ഇയ്യോബ് 31:30
അവന്റെ പ്രാണനാശം ഇച്ഛിച്ചു ഞാൻ ശാപം ചൊല്ലി പാപം ചെയ്‍വാൻ എന്റെ വായെ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല--

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:2
ഞാൻ ഉപമ പ്രസ്താവിപ്പാൻ വായ് തുറക്കും; പുരാതനകടങ്കഥകളെ ഞാൻ പറയും.

മത്തായി 5:2
അവൻ തിരുവായ്മൊഴിഞ്ഞു അവരോടു ഉപദേശിച്ചതെന്തെന്നാൽ: