ഇയ്യോബ് 29:2 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഇയ്യോബ് ഇയ്യോബ് 29 ഇയ്യോബ് 29:2

Job 29:2
അയ്യോ പണ്ടത്തെ മാസങ്ങളിലെപ്പോലെ ദൈവം എന്നെ കാത്തുപോന്ന നാളുകളിലെപ്പോലെ ഞാൻ ആയെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.

⇦ Job 29:1Job 29Job 29:3 ⇨

Job 29:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

American Standard Version (ASV)
Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;

Bible in Basic English (BBE)
If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me!

Darby English Bible (DBY)
Oh that I were as in months past, as in the days when +God preserved me;

Webster's Bible (WBT)
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

World English Bible (WEB)
"Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;

Young's Literal Translation (YLT)
Who doth make me as `in' months past, As `in' the days of God's preserving me?

Oh
that
מִֽיmîmee

יִתְּנֵ֥נִיyittĕnēnîyee-teh-NAY-nee
I
were
as
in
months
כְיַרְחֵיkĕyarḥêheh-yahr-HAY
past,
קֶ֑דֶםqedemKEH-dem
as
in
the
days
כִּ֝ימֵ֗יkîmêKEE-MAY
when
God
אֱל֣וֹהַּʾĕlôahay-LOH-ah
preserved
יִשְׁמְרֵֽנִי׃yišmĕrēnîyeesh-meh-RAY-nee

Cross Reference

ഇയ്യോബ് 1:1
ഊസ് ദേശത്തു ഇയ്യോബ് എന്നു പേരുള്ളോരു പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ നിഷ്കളങ്കനും നേരുള്ളവനും ദൈവഭക്തനും ദോഷം വിട്ടകലുന്നവനും ആയിരുന്നു.

ഇയ്യോബ് 1:10
നീ അവന്നും അവന്റെ വീട്ടിന്നും അവന്നുള്ള സകലത്തിന്നും ചുറ്റും വേലികെട്ടീട്ടില്ലയോ? നീ അവന്റെ പ്രവൃത്തിയെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ മൃഗസമ്പത്തു ദേശത്തു പെരുകിയിരിക്കുന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37:28
യഹോവ ന്യായപ്രിയനാകുന്നു; തന്റെ വിശുദ്ധന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല; അവർ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ സന്തതിയോ ഛേദിക്കപ്പെടും.

യിരേമ്യാവു 31:28
അന്നു ഞാൻ പറിപ്പാനും പൊളിപ്പാനും ഇടിപ്പാനും നശിപ്പിപ്പാനും കഷ്ടപ്പെടുത്തുവാനും അവരുടെ മേൽ ജാഗരിച്ചിരുന്നതുപോലെ പണിവാനും നടുവാനും അവരുടെ മേൽ ജാഗരിച്ചിരിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

ഇയ്യോബ് 7:3
വ്യർത്ഥമാസങ്ങൾ എനിക്കു അവകാശമായ്‍വന്നു, കഷ്ടരാത്രികൾ എനിക്കു ഓഹരിയായ്തീർന്നു.

യൂദാ 1:1
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ദാസനും യാക്കോബിന്റെ സഹോദരനുമായ യൂദാ, പിതാവായ ദൈവത്തിൽ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടും യേശുക്രിസ്തുവിന്നായി സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടും ഇരിക്കുന്നവരായ വിളിക്കപ്പെട്ടവർക്കു എഴുതുന്നതു: