Job 13:20
രണ്ടു കാര്യം മാത്രം എന്നോടു ചെയ്യരുതേ; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ സന്നിധി വിട്ടു ഒളിക്കയില്ല.
Job 13:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
American Standard Version (ASV)
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
Bible in Basic English (BBE)
Only two things do not do to me, then I will come before your face:
Darby English Bible (DBY)
Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee.
Webster's Bible (WBT)
Only do not two things to me: then will I not hide myself from thee.
World English Bible (WEB)
"Only don't do two things to me; Then I will not hide myself from your face:
Young's Literal Translation (YLT)
Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.
| Only | אַךְ | ʾak | ak |
| do | שְׁ֭תַּיִם | šĕttayim | SHEH-ta-yeem |
| not | אַל | ʾal | al |
| two | תַּ֣עַשׂ | taʿaś | TA-as |
| things unto | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| then me: | אָ֥ז | ʾāz | az |
| will I not | מִ֝פָּנֶ֗יךָ | mippānêkā | MEE-pa-NAY-ha |
| hide myself | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| from | אֶסָּתֵֽר׃ | ʾessātēr | eh-sa-TARE |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 3:8
വെയിലാറിയപ്പോൾ യഹോവയായ ദൈവം തോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒച്ച അവർ കേട്ടു; മനുഷ്യനും ഭാര്യയും യഹോവയായ ദൈവം തങ്ങളെ കാണാതിരിപ്പാൻ തോട്ടത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒളിച്ചു.
ഇയ്യോബ് 9:34
അവൻ തന്റെ വടി എങ്കൽനിന്നു നീക്കട്ടെ; അവന്റെ ഘോരത്വം എന്നെ പേടിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ;
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139:12
ഇരുട്ടുപോലും നിനക്കു മറവായിരിക്കയില്ല; രാത്രി പകൽപോലെ പ്രകാശിക്കും; ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും നിനക്കു ഒരുപോലെ തന്നേ.
വെളിപ്പാടു 6:15
ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരും മഹത്തുക്കളും സഹസ്രാധിപന്മാരും ധനവാന്മാരും ബലവാന്മാരും സകലദാസനും സ്വതന്ത്രനും ഗുഹകളിലും മലപ്പാറകളിലും ഒളിച്ചുകൊണ്ടു മലകളോടും പാറകളോടും;