യിരേമ്യാവു 8:6
ഞാൻ ശ്രദ്ധവെച്ചു കേട്ടു; അവർ നേരു സംസാരിച്ചില്ല; അയ്യോ ഞാൻ എന്തു ചെയ്തുപോയി എന്നു പറഞ്ഞു ആരും തന്റെ ദുഷ്ടതയെക്കുറിച്ചു അനുതപിച്ചില്ല; കുതിര പടെക്കു പായുന്നതുപോലെ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വഴിക്കു തിരിയുന്നു.
| I hearkened | הִקְשַׁ֤בְתִּי | hiqšabtî | heek-SHAHV-tee |
| and heard, | וָֽאֶשְׁמָע֙ | wāʾešmāʿ | va-esh-MA |
| aright: spake they but | לוֹא | lôʾ | loh |
| not | כֵ֣ן | kēn | hane |
| יְדַבֵּ֔רוּ | yĕdabbērû | yeh-da-BAY-roo | |
| no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| man | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| repented | נִחָם֙ | niḥām | nee-HAHM |
| him of | עַל | ʿal | al |
| his wickedness, | רָ֣עָת֔וֹ | rāʿātô | RA-ah-TOH |
| saying, | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| What | מֶ֣ה | me | meh |
| have I done? | עָשִׂ֑יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| every one | כֻּלֹּ֗ה | kullō | koo-LOH |
| turned | שָׁ֚ב | šāb | shahv |
| course, his to | בִּמְר֣צּוָתָ֔ם | bimrṣṣwātām | beem-R-tsva-TAHM |
| as the horse | כְּס֥וּס | kĕsûs | keh-SOOS |
| rusheth | שׁוֹטֵ֖ף | šôṭēp | shoh-TAFE |
| into the battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |