യിരേമ്യാവു 51:53
ബാബേൽ ആകാശത്തോളം കയറിയാലും കോട്ട ഉയർത്തി ഉറപ്പിച്ചാലും, ഞാൻ വിനാശകന്മാരെ അതിലേക്കു അയക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Though | כִּֽי | kî | kee |
Babylon | תַעֲלֶ֤ה | taʿăle | ta-uh-LEH |
should mount up | בָבֶל֙ | bābel | va-VEL |
to heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
though and | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
she should fortify | תְבַצֵּ֖ר | tĕbaṣṣēr | teh-va-TSARE |
the height | מְר֣וֹם | mĕrôm | meh-ROME |
strength, her of | עֻזָּ֑הּ | ʿuzzāh | oo-ZA |
yet from me | מֵאִתִּ֗י | mēʾittî | may-ee-TEE |
shall spoilers | יָבֹ֧אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
come | שֹׁדְדִ֛ים | šōdĕdîm | shoh-deh-DEEM |
unto her, saith | לָ֖הּ | lāh | la |
the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |