യിരേമ്യാവു 43:2
ഹോശയ്യാവിന്റെ മകനായ അസർയ്യാവും കാരേഹിന്റെ മകനായ യോഹാനാനും അഹങ്കാരികളായ പുരുഷന്മാരൊക്കെയും യിരെമ്യാവോടു: നീ ഭോഷ്കു പറയുന്നു; മിസ്രയീമിൽ ചെന്നു പാർക്കേണ്ടതിന്നു അവിടെ പോകരുതെന്നു പറവാൻ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നെ അയച്ചിട്ടില്ല.
| Then spake | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Azariah | עֲזַרְיָ֤ה | ʿăzaryâ | uh-zahr-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Hoshaiah, of | הוֹשַֽׁעְיָה֙ | hôšaʿyāh | hoh-sha-YA |
| and Johanan | וְיוֹחָנָ֣ן | wĕyôḥānān | veh-yoh-ha-NAHN |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Kareah, | קָרֵ֔חַ | qārēaḥ | ka-RAY-ak |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| proud the | הָאֲנָשִׁ֖ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| men, | הַזֵּדִ֑ים | hazzēdîm | ha-zay-DEEM |
| saying | אֹמְרִ֣ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah, | יִרְמְיָ֗הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| Thou | שֶׁ֚קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| speakest | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| falsely: | מְדַבֵּ֔ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| the Lord | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| God our | שְׁלָחֲךָ֞ | šĕlāḥăkā | sheh-la-huh-HA |
| hath not | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| sent | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
| say, to thee | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Go | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | תָבֹ֥אוּ | tābōʾû | ta-VOH-oo |
| into Egypt | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| to sojourn | לָג֥וּר | lāgûr | la-ɡOOR |
| there: | שָֽׁם׃ | šām | shahm |