യിരേമ്യാവു 35:7
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മക്കളും ഒരിക്കലും വീഞ്ഞു കുടിക്കരുതു; വീടു പണിയരുതു; വിത്തു വിതെക്കരുതു; മുന്തിരിത്തോട്ടം ഉണ്ടാക്കരുതു; ഈവക ഒന്നും നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകയുമരുതു; നിങ്ങൾ ജീവപര്യന്തം കൂടാരങ്ങളിൽ പാർക്കേണം എന്നിങ്ങനെ കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
| Neither | וּבַ֣יִת | ûbayit | oo-VA-yeet |
| shall ye build | לֹֽא | lōʾ | loh |
| house, | תִבְנ֗וּ | tibnû | teev-NOO |
| nor | וְזֶ֤רַע | wĕzeraʿ | veh-ZEH-ra |
| sow | לֹֽא | lōʾ | loh |
| seed, | תִזְרָ֙עוּ֙ | tizrāʿû | teez-RA-OO |
| nor | וְכֶ֣רֶם | wĕkerem | veh-HEH-rem |
| plant | לֹֽא | lōʾ | loh |
| vineyard, | תִטָּ֔עוּ | tiṭṭāʿû | tee-TA-oo |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| have | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| any: but | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| all | כִּ֠י | kî | kee |
| your days | בָּאֳהָלִ֤ים | bāʾŏhālîm | ba-oh-ha-LEEM |
| dwell shall ye | תֵּֽשְׁבוּ֙ | tēšĕbû | tay-sheh-VOO |
| in tents; | כָּל | kāl | kahl |
| that | יְמֵיכֶ֔ם | yĕmêkem | yeh-may-HEM |
| ye may live | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| many | תִּֽחְי֜וּ | tiḥĕyû | tee-heh-YOO |
| days | יָמִ֤ים | yāmîm | ya-MEEM |
| in | רַבִּים֙ | rabbîm | ra-BEEM |
| עַל | ʿal | al | |
| the land | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| where | הָאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ye | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
| be strangers. | גָּרִ֥ים | gārîm | ɡa-REEM |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |