Jeremiah 31:26
ഇതിങ്കൽ ഞാൻ ഉണർന്നു എന്റെ നിദ്ര എനിക്കു സുഖകരമായിരുന്നു എന്നു കണ്ടു.
Jeremiah 31:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
American Standard Version (ASV)
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Bible in Basic English (BBE)
At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.
Darby English Bible (DBY)
-- Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
World English Bible (WEB)
On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.
Young's Literal Translation (YLT)
On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.
| Upon | עַל | ʿal | al |
| this | זֹ֖את | zōt | zote |
| I awaked, | הֱקִיצֹ֣תִי | hĕqîṣōtî | hay-kee-TSOH-tee |
| and beheld; | וָאֶרְאֶ֑ה | wāʾerʾe | va-er-EH |
| sleep my and | וּשְׁנָתִ֖י | ûšĕnātî | oo-sheh-na-TEE |
| was sweet | עָ֥רְבָה | ʿārĕbâ | AH-reh-va |
| unto me. | לִּֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 127:2
നിങ്ങൾ അതികാലത്തു എഴുന്നേല്ക്കുന്നതും നന്നാ താമസിച്ചു കിടപ്പാൻ പോകുന്നതും കഠിനപ്രയത്നം ചെയ്തു ഉപജീവിക്കുന്നതും വ്യർത്ഥമത്രേ; തന്റെ പ്രിയന്നോ, അവൻ അതു ഉറക്കത്തിൽ കൊടുക്കുന്നു.
സെഖർയ്യാവു 4:1
എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ പിന്നെയും വന്നു, ഉറക്കത്തിൽനിന്നു ഉണർത്തുന്നതു പോലെ എന്നെ ഉണർത്തി.