യിരേമ്യാവു 27:10
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ദേശത്തുനിന്നു അകറ്റിക്കളവാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞിട്ടു നിങ്ങള നശിച്ചുപോകുവാനും ഇടയാകത്തക്കവണ്ണം അവർ നിങ്ങളോടു ഭോഷ്കു പ്രവചിക്കുന്നു.
For | כִּ֣י | kî | kee |
they | שֶׁ֔קֶר | šeqer | SHEH-ker |
prophesy | הֵ֖ם | hēm | hame |
a lie | נִבְּאִ֣ים | nibbĕʾîm | nee-beh-EEM |
to you, unto | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
remove you far | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
הַרְחִ֤יק | harḥîq | hahr-HEEK | |
from | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
land; your | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
out, you drive should I that and | אַדְמַתְכֶ֔ם | ʾadmatkem | ad-maht-HEM |
וְהִדַּחְתִּ֥י | wĕhiddaḥtî | veh-hee-dahk-TEE | |
and ye should perish. | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
וַאֲבַדְתֶּֽם׃ | waʾăbadtem | va-uh-vahd-TEM |