യിരേമ്യാവു 25:4
യഹോവ പ്രവാചകന്മാരായ തന്റെ സകല ദാസന്മാരെയും ഇടവിടാതെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല; കേൾക്കത്തക്കവണ്ണം നിങ്ങളുടെ ചെവി ചായിച്ചതുമില്ല.
| And the Lord | וְשָׁלַח֩ | wĕšālaḥ | veh-sha-LAHK |
| hath sent | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֲלֵיכֶ֜ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you | אֶֽת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his servants | עֲבָדָ֧יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| the prophets, | הַנְּבִאִ֛ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| rising early | הַשְׁכֵּ֥ם | haškēm | hahsh-KAME |
| sending and | וְשָׁלֹ֖חַ | wĕšālōaḥ | veh-sha-LOH-ak |
| them; but ye have not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hearkened, | שְׁמַעְתֶּ֑ם | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |
| nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| inclined | הִטִּיתֶ֥ם | hiṭṭîtem | hee-tee-TEM |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| your ear | אָזְנְכֶ֖ם | ʾoznĕkem | oze-neh-HEM |
| to hear. | לִשְׁמֹֽעַ׃ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |