യെശയ്യാ 54:17
നിനക്കു വിരോധമായി ഉണ്ടാക്കുന്ന യാതൊരു ആയുധവും ഫലിക്കയില്ല; ന്യായായവിസ്താരത്തിൽ നിനക്കു വിരോധമായി എഴുന്നേല്ക്കുന്ന എല്ലാ നാവിനെയും നീ കുറ്റം വിധിക്കും; യഹോവയുടെ ദാസന്മാരുടെ അവകാശവും എന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ നീതിയും ഇതു തന്നേ ആകുന്നു എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
| No | כָּל | kāl | kahl |
| כְּלִ֞י | kĕlî | keh-LEE | |
| weapon | יוּצַ֤ר | yûṣar | yoo-TSAHR |
| formed is that | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| against | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thee shall prosper; | יִצְלָ֔ח | yiṣlāḥ | yeets-LAHK |
| every and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| tongue | לָשׁ֛וֹן | lāšôn | la-SHONE |
| that shall rise | תָּֽקוּם | tāqûm | TA-koom |
| against | אִתָּ֥ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| thee in judgment | לַמִּשְׁפָּ֖ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| condemn. shalt thou | תַּרְשִׁ֑יעִי | taršîʿî | tahr-SHEE-ee |
| This | זֹ֡את | zōt | zote |
| is the heritage | נַחֲלַת֩ | naḥălat | na-huh-LAHT |
| of the servants | עַבְדֵ֨י | ʿabdê | av-DAY |
| Lord, the of | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and their righteousness | וְצִדְקָתָ֛ם | wĕṣidqātām | veh-tseed-ka-TAHM |
| saith me, of is | מֵאִתִּ֖י | mēʾittî | may-ee-TEE |
| the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |