യെശയ്യാ 36:17
പിന്നെ ഞാൻ വന്നു, നിങ്ങളുടെ ദേശത്തിന്നു തുല്യമായി ധാന്യവും വീഞ്ഞും അപ്പവും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും ഉള്ള ഒരു ദേശത്തേക്കു നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
Until | עַד | ʿad | ad |
I come | בֹּאִ֕י | bōʾî | boh-EE |
away you take and | וְלָקַחְתִּ֥י | wĕlāqaḥtî | veh-la-kahk-TEE |
אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
to | אֶל | ʾel | el |
a land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
land, own your like | כְּאַרְצְכֶ֑ם | kĕʾarṣĕkem | keh-ar-tseh-HEM |
a land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of corn | דָּגָן֙ | dāgān | da-ɡAHN |
wine, and | וְתִיר֔וֹשׁ | wĕtîrôš | veh-tee-ROHSH |
a land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of bread | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
and vineyards. | וּכְרָמִֽים׃ | ûkĕrāmîm | oo-heh-ra-MEEM |