Isaiah 3:23
കല്ലാവു, മൂടുപടം എന്നിവ നീക്കിക്കളയും.
Isaiah 3:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
American Standard Version (ASV)
the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
Bible in Basic English (BBE)
The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.
Darby English Bible (DBY)
the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils.
World English Bible (WEB)
the hand-mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
Young's Literal Translation (YLT)
Of the mirrors, and of the linen garments, And of the hoods, and of the vails,
| The glasses, | וְהַגִּלְיֹנִים֙ | wĕhaggilyōnîm | veh-ha-ɡeel-yoh-NEEM |
| and the fine linen, | וְהַסְּדִינִ֔ים | wĕhassĕdînîm | veh-ha-seh-dee-NEEM |
| hoods, the and | וְהַצְּנִיפ֖וֹת | wĕhaṣṣĕnîpôt | veh-ha-tseh-nee-FOTE |
| and the vails. | וְהָרְדִידִֽים׃ | wĕhordîdîm | veh-hore-dee-DEEM |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 24:65
അവൾ ദാസനോടു: വെളിൻ പ്രദേശത്തു നമ്മെ എതിരേറ്റു വരുന്ന പുരുഷൻ ആരെന്നു ചോദിച്ചതിന്നു എന്റെ യജമാനൻ തന്നേ എന്നു ദാസൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൾ ഒരു മൂടുപടം എടുത്തു തന്നെ മൂടി.
വെളിപ്പാടു 19:8
അവൾക്കു ശുദ്ധവും ശുഭ്രവുമായ വിശേഷവസ്ത്രം ധരിപ്പാൻ കൃപ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; ആ വിശേഷവസ്ത്രം വിശുദ്ധന്മാരുടെ നീതിപ്രവൃത്തികൾ തന്നേ.
ലൂക്കോസ് 16:19
ധനവാനായോരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ധൂമ്രവസ്ത്രവും പട്ടും ധരിച്ചു ദിനമ്പ്രതി ആഡംബരത്തോടെ സുഖിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
യേഹേസ്കേൽ 16:10
ഞാൻ നിന്നെ വിചിത്രവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു, തഹശുതോൽകൊണ്ടുള്ള ചെരിപ്പിടുവിച്ചു, ശണപടംകൊണ്ടു ചുറ്റി പട്ടു പുതെപ്പിച്ചു.
ഉത്തമ ഗീതം 5:7
നഗരത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന കാവൽക്കാർ എന്നെ കണ്ടു; അവർ എന്നെ അടിച്ചു, മുറിവേല്പിച്ചു; മതിൽകാവൽക്കാർ എന്റെ മൂടുപടം എടുത്തുകളഞ്ഞു.
ദിനവൃത്താന്തം 1 15:27
ദാവീദ് പെട്ടകവാഹകന്മാരായ ലേവ്യർ ഒക്കെയും സംഗീതക്കാരും സംഗീതക്കാരോടുകൂടെ വാഹകപ്രമാണിയായ കെനന്യാവും ശണപടം കൊണ്ടുള്ള അങ്കി ധരിച്ചു; ദാവീദ് ശണം കൊണ്ടുള്ള എഫോദ് ധരിച്ചു.
രൂത്ത് 3:15
നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന പുതപ്പു കൊണ്ടുവന്നു പിടിക്ക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. അവൾ അതു പിടിച്ചപ്പോൾ അവൻ ആറിടങ്ങഴി യവം അതിൽ അളന്നുകൊടുത്തു; അവൾ പട്ടണത്തിലേക്കു പോയി.
പുറപ്പാടു് 38:8
സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ സേവ ചെയ്തുവന്ന സ്ത്രീകളുടെ ദർപ്പണങ്ങൾകൊണ്ടു അവൻ താമ്രത്തൊട്ടിയും അതിന്റെ താമ്രക്കാലും ഉണ്ടാക്കി.
ഉല്പത്തി 41:42
ഫറവോൻ തന്റെ കയ്യിൽനിന്നു മുദ്രമോതിരം ഊരി, യോസേഫിന്റെ കൈക്കു ഇട്ടു, അവനെ നേർമ്മയുള്ള വസ്ത്രംധരിപ്പിച്ചു, ഒരു സ്വർണ്ണസരപ്പളിയും അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു.
വെളിപ്പാടു 19:14
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സൈന്യം നിർമ്മലവും ശുഭ്രവുമായ വിശേഷ വസ്ത്രം ധരിച്ചു വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്തു കയറി അവനെ അനുഗമിച്ചു.