യെശയ്യാ 29:11
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കു സകലദർശനവും മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങൾ പോലെ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു; അതിനെ അക്ഷരവിദ്യയുള്ള ഒരുത്തന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു: ഇതൊന്നു വായിക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞാൽ അവൻ: എനിക്കു വഹിയാ; അതിന്നു മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറയും.
| And the vision | וַתְּהִ֨י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| of all | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| is become | חָז֣וּת | ḥāzût | ha-ZOOT |
| words the as you unto | הַכֹּ֗ל | hakkōl | ha-KOLE |
| of a book | כְּדִבְרֵי֮ | kĕdibrēy | keh-deev-RAY |
| sealed, is that | הַסֵּ֣פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
| which | הֶֽחָתוּם֒ | heḥātûm | heh-ha-TOOM |
| men deliver | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| to | יִתְּנ֣וּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| one that is learned, | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| אֶל | ʾel | el | |
| saying, | יוֹדֵ֥עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| Read | הסֵ֛פֶר | hsēper | HSAY-fer |
| this, | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| thee: pray I | קְרָ֣א | qĕrāʾ | keh-RA |
| and he saith, | נָא | nāʾ | na |
| cannot; I | זֶ֑ה | ze | zeh |
| וְאָמַר֙ | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR | |
| for | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| it | אוּכַ֔ל | ʾûkal | oo-HAHL |
| is sealed: | כִּ֥י | kî | kee |
| חָת֖וּם | ḥātûm | ha-TOOM | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |