ഹോശേയ 8:6
ഇതു യിസ്രായേലിന്റെ പണി തന്നേ; ഒരു കൌശലപ്പണിക്കാരൻ അതിനെ ഉണ്ടാക്കി, അതു ദൈവമല്ല; ശമർയ്യയുടെ പശുക്കിടാവുനുറുങ്ങിപ്പോകും.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| from Israel | מִיִּשְׂרָאֵל֙ | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| was it | וְה֔וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| workman the also: | חָרָ֣שׁ | ḥārāš | ha-RAHSH |
| made | עָשָׂ֔הוּ | ʿāśāhû | ah-SA-hoo |
| it; | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not is it therefore | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| God: | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| but | כִּֽי | kî | kee |
| the calf | שְׁבָבִ֣ים | šĕbābîm | sheh-va-VEEM |
| Samaria of | יִֽהְיֶ֔ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| shall be | עֵ֖גֶל | ʿēgel | A-ɡel |
| broken in pieces. | שֹׁמְרֽוֹן׃ | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |