ഹോശേയ 12:4
അവൻ ദൂതനോടു പൊരുതി ജയിച്ചു; അവൻ കരഞ്ഞു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു; അവൻ ബേഥേലിൽവെച്ചു അവനെ കണ്ടെത്തി, അവിടെവെച്ചു അവൻ നമ്മോടു സംസാരിച്ചു.
Yea, he had power | וָיָּ֤שַׂר | woyyāśar | voh-YA-sahr |
over | אֶל | ʾel | el |
angel, the | מַלְאָךְ֙ | malʾok | mahl-oke |
and prevailed: | וַיֻּכָ֔ל | wayyukāl | va-yoo-HAHL |
he wept, | בָּכָ֖ה | bākâ | ba-HA |
supplication made and | וַיִּתְחַנֶּן | wayyitḥannen | va-yeet-ha-NEN |
unto him: he found | ל֑וֹ | lô | loh |
Beth-el, in him | בֵּֽית | bêt | bate |
and there | אֵל֙ | ʾēl | ale |
he spake | יִמְצָאֶ֔נּוּ | yimṣāʾennû | yeem-tsa-EH-noo |
with | וְשָׁ֖ם | wĕšām | veh-SHAHM |
us; | יְדַבֵּ֥ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
עִמָּֽנוּ׃ | ʿimmānû | ee-ma-NOO |