ഉല്പത്തി 42:15
ഇതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും; നിങ്ങളുടെ ഇളയസഹോദരൻ ഇവിടെ വന്നല്ലാതെ, ഫറവോനാണ, നിങ്ങൾ ഇവിടെനിന്നു പുറപ്പെടുകയില്ല.
Hereby | בְּזֹ֖את | bĕzōt | beh-ZOTE |
ye shall be proved: | תִּבָּחֵ֑נוּ | tibbāḥēnû | tee-ba-HAY-noo |
life the By | חֵ֤י | ḥê | hay |
of Pharaoh | פַרְעֹה֙ | parʿōh | fahr-OH |
forth go not shall ye | אִם | ʾim | eem |
hence, | תֵּֽצְא֣וּ | tēṣĕʾû | tay-tseh-OO |
except | מִזֶּ֔ה | mizze | mee-ZEH |
כִּ֧י | kî | kee | |
youngest your | אִם | ʾim | eem |
brother | בְּב֛וֹא | bĕbôʾ | beh-VOH |
come | אֲחִיכֶ֥ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
hither. | הַקָּטֹ֖ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | HAY-na |