Genesis 41:13
അവൻ അർത്ഥം പറഞ്ഞതു പോലെ തന്നേ സംഭവിച്ചു; എന്നെ വീണ്ടും സ്ഥാനത്തു ആക്കുകയും മറ്റവനെ തൂക്കിക്കളകയും ചെയ്തുവല്ലോ.
Genesis 41:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Bible in Basic English (BBE)
And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged.
World English Bible (WEB)
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'
| And it came to pass, | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| interpreted he | פָּֽתַר | pātar | PA-tahr |
| to us, so | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| was; it | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| me he restored | הָיָ֑ה | hāyâ | ha-YA |
| unto | אֹתִ֛י | ʾōtî | oh-TEE |
| office, mine | הֵשִׁ֥יב | hēšîb | hay-SHEEV |
| and him he hanged. | עַל | ʿal | al |
| כַּנִּ֖י | kannî | ka-NEE | |
| וְאֹת֥וֹ | wĕʾōtô | veh-oh-TOH | |
| תָלָֽה׃ | tālâ | ta-LA |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 40:12
യോസേഫ് അവനോടു പറഞ്ഞതു: അതിന്റെ അർത്ഥം ഇതാകുന്നു: മൂന്നു കൊമ്പു മൂന്നു ദിവസം.
ഉല്പത്തി 40:20
മൂന്നാം നാളിൽ ഫറവോന്റെ തിരുനാളിൽ അവൻ തന്റെ സകലദാസന്മാർക്കും ഒരു വിരുന്നുകഴിച്ചു. തന്റെ ദാസന്മാരുടെ മദ്ധ്യേ പാനപാത്ര വാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണിയെയും അപ്പക്കാരുടെ പ്രമാണിയെയും ഓർത്തു.
യിരേമ്യാവു 1:10
നോക്കുക; നിർമ്മൂലമാക്കുവാനും പൊളിപ്പാനും നശിപ്പിപ്പാനും ഇടിച്ചുകളവാനും പണിവാനും നടുവാനുംവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ഇന്നു ജാതികളുടെമേലും രാജ്യങ്ങളുടെമേലും ആക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവ എന്നോടു കല്പിച്ചു.
യേഹേസ്കേൽ 43:3
ഇതു ഞാൻ കണ്ട ദർശനംപോലെ ആയിരുന്നു; നഗരത്തെ നശിപ്പിപ്പാൻ ഞാൻ വന്നപ്പോൾ കണ്ട ദർശനംപോലെ തന്നേ; ഈ ദർശനങ്ങൾ കെബാർ നദീതീരത്തുവെച്ചു ഞാൻ കണ്ട ദർശനംപോലെ ആയിരുന്നു; അപ്പോൾ ഞാൻ കവിണ്ണുവീണു.