ഉല്പത്തി 21:12
എന്നാൽ ദൈവം അബ്രാഹാമിനോടു: ബാലന്റെ നിമിത്തവും ദാസിയുടെ നിമിത്തവും നിനക്കു അനിഷ്ടം തോന്നരുതു; സാറാ നിന്നോടു പറഞ്ഞതിലൊക്കെയുംഅവളുടെ വാക്കു കേൾക്ക; യിസ്ഹാക്കിൽനിന്നുള്ളവരല്ലോ നിന്റെ സാക്ഷാൽ സന്തതിയെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നതു.
| And God | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Abraham, | אַבְרָהָ֗ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| not it Let | אַל | ʾal | al |
| be grievous | יֵרַ֤ע | yēraʿ | yay-RA |
| sight thy in | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
| because of | עַל | ʿal | al |
| the lad, | הַנַּ֣עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| and because of | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| bondwoman; thy | אֲמָתֶ֔ךָ | ʾămātekā | uh-ma-TEH-ha |
| in all | כֹּל֩ | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Sarah | תֹּאמַ֥ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| said hath | אֵלֶ֛יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| unto | שָׂרָ֖ה | śārâ | sa-RA |
| thee, hearken | שְׁמַ֣ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| voice; her unto | בְּקֹלָ֑הּ | bĕqōlāh | beh-koh-LA |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| in Isaac | בְיִצְחָ֔ק | bĕyiṣḥāq | veh-yeets-HAHK |
| shall thy seed | יִקָּרֵ֥א | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
| be called. | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| זָֽרַע׃ | zāraʿ | ZA-ra |