എസ്രാ 5:8
രാജാവിനെ ബോധിപ്പിപ്പാൻ: ഞങ്ങൾ യെഹൂദാസംസ്ഥാനത്തിൽ മഹാദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലേക്കു ചെന്നു; അതു അവർ വലിയ കല്ലുകൊണ്ടു പണിയുന്നു. ചുവരിന്മേൽ ഉത്തരം കയറ്റുന്നു; അവർ ജാഗ്രതയായി പണിനടത്തുന്നു; അവർക്കു സാധിച്ചും വരുന്നു.
| Be known | יְדִ֣יעַ׀ | yĕdîaʿ | yeh-DEE-ah |
| it | לֶֽהֱוֵ֣א | lehĕwēʾ | leh-hay-VAY |
| king, the unto | לְמַלְכָּ֗א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| we went | אֲזַ֜לְנָא | ʾăzalnāʾ | uh-ZAHL-na |
| province the into | לִיה֤וּד | lîhûd | lee-HOOD |
| of Judea, | מְדִֽינְתָּא֙ | mĕdînĕttāʾ | meh-dee-neh-TA |
| to the house | לְבֵית֙ | lĕbêt | leh-VATE |
| great the of | אֱלָהָ֣א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| God, | רַבָּ֔א | rabbāʾ | ra-BA |
| which | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| builded is | מִתְבְּנֵא֙ | mitbĕnēʾ | meet-beh-NAY |
| with great | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| stones, | גְּלָ֔ל | gĕlāl | ɡeh-LAHL |
| and timber | וְאָ֖ע | wĕʾāʿ | veh-AH |
| laid is | מִתְּשָׂ֣ם | mittĕśām | mee-teh-SAHM |
| in the walls, | בְּכֻתְלַיָּ֑א | bĕkutlayyāʾ | beh-hoot-la-YA |
| this and | וַֽעֲבִ֥ידְתָּא | waʿăbîdĕttāʾ | va-uh-VEE-deh-ta |
| work | דָ֛ךְ | dāk | dahk |
| goeth | אָסְפַּ֥רְנָא | ʾosparnāʾ | ose-PAHR-na |
| fast on, | מִתְעַבְדָ֖א | mitʿabdāʾ | meet-av-DA |
| prospereth and | וּמַצְלַ֥ח | ûmaṣlaḥ | oo-mahts-LAHK |
| in their hands. | בְּיֶדְהֹֽם׃ | bĕyedhōm | beh-yed-HOME |